Vertaling van "any journalist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

journalistic approaches | journalistic methods | journalistic concepts | journalistic principles
principes éditoriaux | principes journalistiques

following ethical code of conduct of journalists | respect ethical code of conduct of journalists | follow ethical code of conduct of journalists | follow ethical codes of conduct of journalists
respecter un code de déontologie de journalistes

code of ethical conduct for journalists | conduct ethics code for journalists | ethical code of conduct of journalists | journalists’ ethical code of conduct
code de déontologie des journalistes

journalist specialized in tourism | travel journalist
journaliste spécialisé dans la presse touristique | journaliste touristique

communications profession [ commentator | compère | designer | journalist | presenter | reporter ]
profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]

European Conference of Journalists
Assises de la Presse

Association of European Journalists | AEJ [Abbr.]
Association des journalistes européens | AJE [Abbr.]

IOJ Budapest International Institute for Training of Journalists [ IITJ | IOJ International Institute for Training of Journalists | International Centre for the Training of Journalists | International School of Journalists ]
Institut international de l'OIJ de Budapest pour la formation des journalistes

any-to-any connectivity [ any-to-any ]
connectivité complète

European Union of Science Journalists' Associations [ EUSJA | European Union of Associations of Science Journalists | European Union of Science Writers' Association | Union internationale des journalistes scientifiques ]
Union européenne des associations de journalistes scientifiques [ Union internationale des journalistes scientifiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a certificate or other document issued by a professional organization or the applicant's employer proving that the person concerned is a qualified journalist and stating that the purpose of the journey is to carry out journalistic work or proving that he/she is a member of technical crew accompanying the journalist in a professional capacity; ’.
un certificat ou un autre document délivré par une organisation professionnelle ou par l'employeur du demandeur, attestant que la personne concernée est un journaliste qualifié et indiquant que le voyage a pour objet la réalisation d'un travail journalistique ou attestant que la personne est membre du personnel technique accompagnant le journaliste à titre professionnel; ».

A certificate or document issued by a professional journalist organisation or the visa applicant's employer, proving that the visa applicant is a professional journalist or an accompanying person in a professional capacity and stating that the purpose of the journey is to carry out a journalistic work or assist in such work, must be presented.
Doit être présenté un certificat ou un document délivré par une organisation professionnelle de journalistes ou par l'employeur du demandeur de visa, attestant que le demandeur de visa est un journaliste professionnel ou une personne l'accompagnant à titre professionnel, et indiquant que le voyage a pour objet la réalisation d'un travail journalistique ou une assistance dans ce cadre.

This includes assessing how physical attacks and threats against journalists are followed-up by the police and judicial bodies; the issue of arbitrary arrests of journalists as well as statement by politicians which can have a "chilling" effect on journalists and contribute to an environment of self- censorship.
Ce point examine notamment le type de suivi assuré par la police et les instances judiciaires dans les affaires impliquant des attaques physiques et des menaces à l’encontre de journalistes; la question des arrestations arbitraires de journalistes ainsi que les déclarations d’hommes politiques pouvant avoir un effet paralysant sur les journalistes et contribuant à la mise en place d’une autocensure.

How could any journalist with any integrity see this as anything but ludicrous?
Comment un journaliste un tant soit peu intègre pourrait-il y voir autre chose qu'une manoeuvre ridicule?

I don't know if a specific request regarding Mr. Mansbridge's salary has been made I mean any journalist, not just Mr. Mansbridge. or frankly regarding any other journalist, but I can tell you that we considered the specific information that you're talking about to definitely be part of our programming information.
Je ne sais pas si une demande particulière au sujet du salaire de M. Mansbridge a été faite. Je veux dire n'importe quel journaliste, pas seulement M. Mansbridge.

for journalists, a certificate issued by a professional organisation proving that the person concerned is a qualified journalist and a document issued by his/her employer stating that the purpose of the journey is to carry out journalistic work.
pour les journalistes, un certificat délivré par une organisation professionnelle, attestant que la personne concernée est un journaliste qualifié, et un document délivré par l'employeur, indiquant que le voyage a pour objet la réalisation d'un travail journalistique.

Make this clear in interviews with the journalist/journalists.
Indiquer cela clairement lors des interviews avec les journalistes.

Mr. Peter MacKay: So any suggestion on the part of any member of Parliament, of any journalist, or of any minister, the Treasury Board minister in particular, that the figure is actually $13 million would be completely factually incorrect.
M. Peter MacKay: Donc toute suggestion par un député, un journaliste, ou un ministre, tout particulièrement le président du Conseil du Trésor, voulant que ce montant soit en fait 13 millions de dollars est tout à fait fausse.

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC/DR): Mr. Speaker, could the solicitor general advise the House if there is any intent to seize computers or records of any parliamentarian, any journalist, any media outlet or any other persons who have been investigating any aspect of the François Beaudoin or the Auberge Grand-Mère issues?
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC/RD): Monsieur le Président, le solliciteur général pourrait-il aviser la Chambre s'il est question de saisir les ordinateurs ou les dossiers d'un parlementaire, d'un journaliste, d'un service médiatique quelconque ou de personnes qui ont fait enquête sur certains éléments liés à François Beaudoin ou au dossier de l'Auberge Grand-Mère?

My advice to this committee, and indeed to any parliamentary committee or any journalist interviewing any person making claims or allegations concerning any aspect of public policy, should be to adopt the sage advice of Cuba Gooding Jr. in that wonderful movie Jerry Maguire when he said, " Jerry, you're my friend, but show me the money" .
Je recommande au comité — et d'ailleurs à tout comité parlementaire ou à tout journaliste interrogeant une personne qui fait des allégations sur un aspect quelconque de politique publique — de suivre le sage conseil donné par Cuba Gooding Jr. dans le merveilleux film Jerry Maguire : « Jerry, tu es mon ami, mais je demande à voir».