Vertaling van "any moment where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in any case where
chaque fois que

bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment
moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An adjustment methodology that adequately addresses the circumstances referred to in recital 14 and that, therefore, takes account of the principle of proportionality and avoids distortions between banking sector structures of the Member States should be introduced up to the moment where all ex ante contributions paid in the Fund are fully mutualised.
Il y a lieu de mettre sur place une méthode d'ajustement qui tienne compte de manière appropriée du contexte exposé au considérant 14 et, par conséquent, du principe de proportionnalité, en évitant les distorsions entre les structures du secteur bancaire des États membres, jusqu'à ce que toutes les contributions ex ante versées au Fonds aient été intégralement mutualisées.

The crisis is a wake-up call, the moment where we recognise that "business as usual" would consign us to a gradual decline, to the second rank of the new global order.
La crise est un signal d’alarme. Elle nous fait prendre conscience que poursuivre dans la même voie nous condamnerait à un déclin progressif, en nous reléguant au second rang du nouvel ordre mondial.

Until the moment where the list of such standards is established, an alternative process can be used for the assessment of the conformity of such products under the conditions provided for under point (b) of Article 30(3) of Regulation (EU) No 910/2014.
Dans l'attente de l'établissement de la liste desdites normes, il est possible d'utiliser un autre processus pour évaluer la conformité de ces produits dans les conditions prévues à l'article 30, paragraphe 3, point b), du règlement (UE) no 910/2014.

defer the publication of the decision to impose a sanction or a measure until the moment where the reasons for non-publication cease to exist.
diffèrent la publication de la décision d’imposer une sanction ou une mesure jusqu’au moment où les motifs de non-publication cessent d’exister.

Mr. Pierre Pettigrew: No, I don't think there was any moment where Mr. Zoellick gave me any indication that the United States administration, led by President Bush, or himself as USTR, would envisage a prolongation or a renegotiation of the SLA.
M. Pierre Pettigrew: Non, je ne pense pas qu'à aucun moment M. Zoellick m'ait indiqué que l'administration américaine, dirigée par le président Bush, ou que lui-même, en tant que représentant américain au commerce, envisagerait une prolongation ou une renégociation de l'Accord.

I can tell you at any moment of any given day where any of these ships are, what they're doing, whose cargo is on board, how much is there, where she's going and what the plan is for the next voyage.
Mais à n'importe quel moment de n'importe quelle journée, je peux vous dire où se trouve chacun de ces bateaux, ce qu'il fait, le propriétaire de la cargaison, la valeur de celle-ci, sa destination, et ce qu'on planifie pour son prochain voyage.

(a)defer the publication of the decision to impose the sanction or measure until the moment where the reasons for non-publication cease to exist.
a)diffèrent la publication de la décision imposant la sanction ou mesure jusqu’au moment où les motifs de la non-publication cessent d’exister.

Or, is this a moment where we need to take this a little more seriously than the Conservatives are currently doing, and certainly the member for Mississauga—Streetsville, who has again chosen not to defend himself or to provide any explanation to Canadians or the House of Commons?
Ou croit-elle que nous devons prendre cette situation un peu plus au sérieux que les conservateurs, et certainement que le député de Mississauga—Streetsville, qui a de nouveau décidé de ne pas se défendre et de ne pas fournir d'explications aux Canadiens ou à la Chambre des communes?

When the industry did not buckle down, the government came forward with a number of clauses that I will get to in a moment where we are actually going after the economic viability of any company that has the guts to stand up to this venal sellout of our resource industry.
Comme l'industrie n'a pas obtempéré, le gouvernement a proposé de nombreuses dispositions dont je parlerai dans un moment. Ces dispositions menacent en fait la viabilité économique de toute entreprise ayant le courage de s'opposer à cette trahison vénale de notre industrie primaire.

This is not an easy task, at a moment where most G-24 countries have to cope with domestic recession and social difficulties.
Ce n'est pas une tâche aisée, à un moment où la plupart des pays du G24 doivent faire face à la récession intérieure et à des difficultés sociales.