Vertaling van "any outstanding questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outstanding shares | outstanding stock | shares outstanding
actions en circulation

provision for claims outstanding | provisions for outstanding claims
provision pour sinistres | provisions pour sinistres à régler

commitments outstanding | commitments unspent | outstanding commitments | remainder to be liquidated | RAL [Abbr.]
engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]

refer any question
renvoyer toute question

beyond any question
au-delà de toute contestation

any questions arising
toutes questions éventuelles du ressort de [ toutes questions qui se poseraient ]

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

oral question
question orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the light of market testing and the feedback from the Council the Commission hopes to resolve the outstanding questions about the Instrument in time to a formal proposal early in 2004.
À la lumière de cette consultation et du retour d'informations du Conseil, la Commission espère résoudre les principales questions concernant l'instrument en temps utile pour présenter une proposition formelle au début de l'année 2004.

On the whole, the Commission was satisfied with the quality of the information the Irish authorities supplied on the management of projects and outstanding questions were addressed adequately.
Globalement, la Commission s'est déclarée satisfaite de la qualité des informations communiquées par les autorités irlandaises concernant la gestion des projets et les questions en suspens ont été examinées de manière appropriée.

This worrying finding raises questions about the reliability of the budget forecasts, about delays in the implementation on the ground of the programmes financed by the Structural Funds, and about the consequent growth in commitments outstanding.
Ce constat préoccupant soulève la question de la fiabilité des prévisions budgétaires, ainsi que des questions sur le retard dans l'exécution sur le terrain des programmes financés par les Fonds Structurels, et sur l'augmentation des montants restant à liquider qui en résulte.

A great many outstanding questions have arisen to which we still do not have answers.
De nombreuses questions importantes ont surgi, auxquelles nous ne pouvons toujours pas répondre.

Can the President-in-office confirm that the definition of goods and services to be used in the directive will be in compliance with the EU obligation to implement the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and ask the Council what is the strategy to dispel quickly the outstanding questions and concerns being raised by Member States on the issue of the economic cost of equality?
Le président en exercice peut-il confirmer que la définition des biens et des services qui figurera dans la directive sera conforme à l'obligation qui incombe à l'UE d'appliquer la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées? Quelle est la stratégie du Conseil pour dissiper rapidement les doutes et les préoccupations des États membres en ce qui concerne le coût économique de l'égalité?

There is an outstanding question: the question of the name is still outstanding.
Une question reste en suspens: celle du nom.

1. The competent authorities of a Member State shall, in accordance with Articles 15, 16 and 17, register every third-country auditor and audit entity, where that third-country auditor or audit entity provides an audit report concerning the annual or consolidated financial statements of an undertaking incorporated outside the Union whose transferable securities are admitted to trading on a regulated market of that Member State within the meaning of point 14 of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC, except when the undertaking in question is an issuer exclusively of outstanding debt securities for which one of the following applies:
1. Les autorités compétentes d'un État membre enregistrent, conformément aux articles 15, 16 et 17, tout contrôleur de pays tiers et toute entité d'audit de pays tiers, lorsque ledit contrôleur de pays tiers ou ladite entité d'audit de pays tiers présente un rapport d'audit concernant les états financiers annuels ou consolidés d'une société constituée en dehors de l'Union dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé de cet État membre, au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 14), de la directive 2004/39/CE, sauf lorsque l'entreprise en question est une entité qui émet uniquement des titres de créance en circulation auxquels l'un des cas de figure suivants s'applique:

(d) adequate follow-up of all outstanding questions before acceptance of claim.
d) suivi satisfaisant de toute question en suspens avant l'autorisation du paiement.

– (DE) Mr President, we have a multitude of outstanding questions post-Nice to which we require specific answers.
- (DE) Monsieur le Président, Nice nous pose de nombreuses questions auxquelles nous attendons des réponses concrètes.

On 29 October 1999, the Council held a further exchange of views on some outstanding questions as regards this draft Convention, on which work has been launched more than two years ago.
Le 29 octobre 1999, le Conseil a organisé une nouvelle réunion d’échanges de vues sur certaines questions importantes relatives à ce projet de convention qui est à l’étude depuis plus de deux ans.