Traduction de «any person walking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

any person [ every person ]
quiconque [ toute personne ]

appear before the Court on behalf of any person who has applied under section 77 for a remedy under this Part
comparaître devant le tribunal pour le compte de l'auteur d'un recours

By-law respecting decorations and citations awarded to Québec policemen or to any person or body
Règlement sur les décorations et citations décernées aux policiers du Québec ou à toute personne ou organisme

walking base | walking undercarriage | walking underframe | walking unit
base marchante

person with impaired walking ability
personne dont la capacité de déplacement est limitée

supply dog walking services | walk dogs as a professional service | provide dog walking services | run with dogs as a professional service
fournir des services de promenade de chiens

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

random walk | random walk theory
marche au hasard

handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information
être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles

archive customers' personal data | recording a customers' personal data | compendium customers' personal data | record customers' personal data
enregistrer les données personnelles de clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I, personally, have not had any problems walking around Abbotsford over the last 30-odd years.
Personnellement, je n'ai eu aucun problème à Abbotsford au cours des quelque 30 dernières années.

On consecutive sentences for offences related to procuring and trafficking in persons, Walk With Me Canada's somewhat recent arrival on the scene does not allow us to have any scientific data for the committee with respect to concurrent sentences as opposed to consecutive sentences.
S'agissant des infractions liées au proxénétisme et à la traite de personnes, notre organisation n'a pas eu le temps, vu sa création relativement récente, de rassembler des données scientifiques sur les peines concurrentes par opposition aux peines consécutives.

Honestly, I don't think there's any judicial interpretation that says that when a person walks out of the store and is apprehended, that person is not committing the offence.
Franchement, je ne pense pas qu’une interprétation judiciaire affirme que, lorsqu’un voleur sort du magasin et est arrêté, il n’a pas commis l’infraction.

Person walks on surface, slips and falls
La personne marche sur la surface, glisse et tombe.

It is our greatest wish that our contribution will, each month, create more satisfied Europeans so that one day any person walking down the street in any town in Europe will answer immediately, when asked whether he is concerned about the future of the European Union, 'I care about the future of Europe because I know Europe cares about me'.
Nous souhaitons plus que tout que notre contribution, mois après mois, rende plus d’européens satisfaits, afin qu’un jour, toute personne se promenant dans toute ville européenne réponde immédiatement, si on lui demande si l’avenir de l’Union européenne lui importe: «je me soucie de l’avenir de l’Union européenne parce que l’Europe se soucie de moi».

That person still feels, even when just walking down the street, that he is no longer alive. That is a symptom of having been sent to Siberia.
Cette personne sent, même lorsqu’elle arpente une rue, qu’elle n’est plus en vie. C’est le symptôme qui résulte du séjour forcé en Sibérie.

We object in principle to the whole concept that any person can walk up and request a copy of the private financial statements of a first nation.
Nous nous objectons en principe à l'idée même qu'une personne puisse demander copie de déclarations financières privées d'une Première nation.

the alarm is activated, the person shall be required to be screened again with Walk-Through-Metal-Detection equipment; or
être invitée à repasser par le portique de détection des masses métalliques; ou

The person in question is visually handicapped and is unable to walk without his/her guide dog.
Cette personne est aveugle et ne peut se promener sans son chien-guide.

It is really extraordinarily naive to believe that any person can apply to any level of government in this country, walk in and say, " I want benefits from this government agency.
Il est extraordinairement naïf de croire que toute personne puisse faire une demande à quelque ordre de gouvernement de ce pays, en se présentant et en disant : « Je veux des prestations de cet organisme gouvernemental.