Traduction de «any protracted discussion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dose protraction | protraction
étalement de la dose | protraction de la dose

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues
La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations

forum [ discussion forum ]
forum [ forum de discussion ]

document for discussion at a sitting
document de séance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Time limits should be set to avoid the risk of protracted discussions without tangible results.
Il est nécessaire de fixer des limites dans le temps pour éviter le risque de discussions qui s'éternisent sans aboutir à des résultats tangibles.

It is my impression that this cooperation should be placed on a much more pragmatic basis as soon as possible, and that very protracted discussions on membership are – entirely unnecessarily – frustrating for both parties.
J’ai le sentiment que nous devrions placer cette coopération le plus rapidement possible sur une base nettement plus pragmatique, et que les discussions interminables concernant l’adhésion sont une source de frustrations parfaitement inutiles pour les deux parties.

Even in complex, protracted discussions on issues such as divorce, financial supervision and even patents, the Belgian Presidency managed to achieve clear progress.
Malgré des discussions complexes et prolongées sur des questions telles que le divorce, la supervision financière et même les brevets, la Présidence belge a réussi à faire des progrès manifestes.

In the case of the present report, it was agreed after protracted discussions with the Committee on Fisheries that the report should be restricted to the effects of the EU’s exploitation of certain biological natural resources, particularly timber and fish, on development in West Africa.
Dans le cas du présent rapport, il a été possible, après de longues discussions, de convenir avec la commission de la pêche que le rapport doit traiter des répercussions de l’exploitation par l’Union européenne de certaines ressources naturelles biologiques en Afrique de l’Ouest, notamment le bois et le poisson.

Today there is reason to hope that the concerns that protracted discussion of the financial plan would lead to delays in implementing the Structural Funds will prove to have been groundless.
Aujourd’hui, il existe des raisons d’espérer que les inquiétudes selon lesquelles les discussions prolongées sur le plan financier entraîneraient un retard dans la mise en œuvre des Fonds structurels s’avéreront avoir été sans fondement.

Protracted discussions have resulted in the publication of a whole series of consultative papers, working documents, surveys, etc. since 1999.
Au fil de longues discussions, de nombreux documents de consultation, de travail, d'études, etc. ont été publiés depuis 1999.

We must now ensure this brings the implementation of these ideas urgently, not a protracted discussion on their validity with the parties.
Il faut passer maintenant à la mise en œuvre rapide de ces idées et éviter une longue discussion avec les parties sur leur validité.

I do not want to get into any protracted discussion here about why Alberta did or did not appear before the committee.
Je ne veux pas m'engager dans une longue discussion sur la raison pour laquelle les représentants du gouvernement de l'Alberta n'ont pas comparu devant le comité.

We are aware of several situations where municipal governments have been forced to engage in protracted discussions without any closure.
Nous sommes au courant de plusieurs situations où des municipalités ont dû s'engager dans de longues discussions sans résultat.