Vertaling van "any purpose could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for any purpose it may serve [ for all useful purposes | for all purposes ]
à toutes fins utiles

for any purpose incidental thereto
à toute fin afférente

for any purpose
à toutes fins

collect sample form an animal for diagnostic purposes | obtain specimens of an animal for diagnostic purposes | collect samples from animals for diagnostic purpose | collect samples from animals for diagnostic purposes
prélever des échantillons sur des animaux à des fins de diagnostic

coordinate resources for educational purposes | manage resources for educational purpose | manage resources for educational purposes | supervise resources for educational purposes
gérer des ressources pédagogiques

define purpose of analysis | select purpose of analysis | determine purpose of analysis | identify purpose of analysis
définir l’objectif d’une analyse

for the application of | for the implementation of | for the purpose of applying | for the purpose of implementing | for the purposes of
pour l'application de

all-purpose computer | general purpose computer | multi-purpose computer
calculateur universel | ordinateur universel

evidence of purpose of journey | evidence of purpose of stay | evidence of purpose of visit
justificatif de l'objet du voyage

migration for settlement purposes
migration de peuplement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The Corporation may use any portion of the undistributed balance credited to the contingency fund under subsection (1) for any purpose that it could have under subsection 39(2) of the Canadian Wheat Board Act before the day on which this Act comes into force.
(2) La Commission peut distribuer toute partie des sommes versées au fonds de réserve au titre du paragraphe (1) aux fins auxquelles elles auraient pu être distribuées en vertu du paragraphe 39(2) de la Loi sur la Commission canadienne du blé avant l’entrée en vigueur de la présente loi.

(c) adequate, relevant, and limited to the minimum necessary in relation to the purposes for which they are processed; they shall only be processed if, and as long as, the purposes could not be fulfilled by processing information that does not involve personal data;
c) adéquates, pertinentes et limitées au minimum nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées; elles ne sont traitées que si, et pour autant que, les finalités du traitement ne peuvent pas être atteintes par le traitement d'informations ne contenant pas de données à caractère personnel;

Section 48 is a transitional provision that specifies that any undistributed balance remaining in the separate account when the Interim Operations Act comes into force is to be credited to the contingency fund, and the CWB can use any portion of the undistributed balance credited to the contingency fund for any purpose that it could have under the old subsection 39(2) of the Canadian Wheat Board Act.
L’article 48 est une disposition transitoire qui précise que le solde non distribué demeurera dans le compte distinct lorsque la LAPI entrera en vigueur et sera porté au crédit du fonds de réserve; la CCB peut utiliser toute partie du solde non distribué porté au crédit du fonds de réserve aux fins précisées par l’ancien paragraphe 39(2) de la LCCB.

The NSG was created following the explosion in 1974 of a nuclear device in India, which demonstrated that nuclear technology transferred for peaceful purposes could be misused.
Le NSG a été créé après l’essai nucléaire indien de 1974, qui a montré qu’une technologie nucléaire transférée à des fins pacifiques pouvait être détournée.

While its exercise is not always appreciated and occasionally objected to, Professor Hogg says: “It seems to me that the better view of the law is that the federal Parliament may spend or lend its funds to any government or institution or individual it chooses, for any purpose it chooses; and that it may attach to any grant or loan any conditions it chooses, including conditions it could not directly legislate” (p. 6-17)
Même si l’exercice de ce pouvoir n’est pas toujours apprécié et qu’il suscite parfois la controverse, selon le professeur Hogg : « [.] l’aspect le plus intéressant de la loi est que le Parlement fédéral peut dépenser ou prêter de l’argent au gouvernement, à l’institution ou à l’individu de son choix aux fins qu’il détermine et qu’il peut assortir sa décision d’accorder une subvention ou un prêt de conditions de son choix, y compris de conditions qu’il ne peut imposer directement par voie législative » [traduction libre] (p. 6-17).

* Arguments have been advanced that casual pirates and individuals pirating solely for their own purposes could be prosecuted, including for infringing activities which are not undertaken for commercial purposes and/or for the private possession of illicit devices.
* On a estimé que les pirates occasionnels et les individus se livrant au piratage à des fins exclusivement personnelles pourraient être poursuivis, notamment pour des activités illégales qui ne sont pas exercées à des fins commerciales et/ou de détention privée de dispositifs illicites.

Consequently, the possibility to give indications on the regular and maximum duration of detention for return purposes could be further explored.
Par conséquent, la possibilité de donner des indications sur la durée normale maximale du maintien en rétention aux fins du retour pourrait être étudiée de plus près.

1. If a Member State discovers that PPE bearing the EC mark and used in accordance with its intended purpose could compromise the safety of individuals, domestic animals or property, it shall take all necessary measures to remove that equipment from the market and prohibit the marketing or free movement thereof.
1. Lorsqu'un État membre constate que les EPI munis de la marque «CE» et utilisés conformément à leur destination risquent de compromettre la sécurité des personnes, des animaux domestiques ou des biens, il prend toutes les mesures utiles pour retirer ces EPI du marché, interdire leur mise sur le marché ou leur libre circulation.

It is slightly different in Quebec and that would require a slightly different approach, but I do not believe that that $4,000 requirement of property has any purpose any longer and those provisions of the Constitution requiring it could be amended to delete it.
Au Québec, la situation est légèrement différente et nécessiterait une approche en conséquence, mais je ne crois pas que cette exigence relative à la propriété de 4 000 $ ait une utilité quelconque à l'heure actuelle, et les dispositions de la Constitution qui la renferment pourraient être modifiées de façon à la supprimer.

In this connection, the Commission has proposed that research involving the use of embryos created for infertility treatment but no longer needed for this purpose could be funded under the Framework Programme but not research involving the creation of embryos solely for the production of such cells.
Dans cet esprit, la Commission avait proposé que la recherche utilisant des embryons créés pour le traitement de l'infertilité, mais dont on n'a plus besoin à cette fin puisse être financée dans le Programme-Cadre, sans que puissent l'être les recherches impliquant la création d'embryons uniquement à fin de production de telles cellules.