Traduction de «any questions you may have on anything we have said tonight » (Anglais → Français) :

We will be happy to answer any questions you may have on anything we have said tonight or the contents of our technical brief.
Nous sommes maintenant prêts à répondre à toute question que vous pourriez avoir sur ce que nous avons dit ce soir ou sur le contenu de notre mémoire technique.

I could certainly say more, and I will be pleased to answer any questions you may have on anything I've said.
Je pourrais en dire plus. Je serai ravi de répondre à vos questions sur ce que j'ai dit.

That being said, we are now open to any questions that you may have on Bill C-48.
Cela dit, nous pouvons maintenant répondre à toutes vos questions concernant le projet de loi C-48.

Having said that, this is a brief introduction, Mr. Chairman. We will be pleased to answer any and all questions you may have.
Voilà ce que j'avais à dire en guise d'introduction, monsieur le président, et nous répondrons avec plaisir à toutes vos questions.

Of course, we're also prepared to answer any questions you may have about the recommendations, the consultation process, or anything else.
Bien sûr, nous sommes également prêtes à répondre à toutes vos questions sur les recommandations, le processus de consultation ou n'importe quoi d'autre.