Vertaling van "any support whether " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

whether or not any protest have been made
si des protestations ont été formulées

Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

Any condition in N73.0 unspecified whether acute or chronic
Toute affection classée en N73.0, non précisée aiguë ou chronique

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

engage in an outside activity, whether gainful or not, to
exercer une activité extérieure, rémunérée ou non

the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt

support of any children of the marriage
aliments des enfants à charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Lack of direct or indirect support : in addition to the importance of allocating resources to structures and projects, public authorities must recognise the importance of providing stable support, whether through legislative action, development of partnerships with young people or by elaborating common tools such as guidelines for participation.
2. Manque de soutien direct ou indirect : les autorités publiques doivent reconnaître qu’il importe non seulement d’affecter des moyens aux structures et aux projets, mais aussi d’apporter à ceux-ci un soutien stable au travers d’initiatives législatives, de partenariats avec les jeunes ou de l’élaboration d’outils communs tels que des lignes directrices de participation.

use of budget support, whether general or sectoral, for implementation.
l'utilisation de l'appui budgétaire général et/ou sectoriel comme modalité de mise en œuvre.

The support, whether individual or community based, will ensure a sustainable reintegration.
L'aide, individuelle ou communautaire, veillera à une réinsertion durable.

No person who supports free competition supports a monopoly of any kind, whether it be government or private.
Quiconque est en faveur de la libre concurrence ne peut accepter le moindre monopole, que ce soit un monopole d'État ou un monopole privé.

I think the question that arises for most of us—and I'm being presumptuous here, but I know many of the people around the table and we've talked of these things before—is not so much whether there is support for globalization in international trade and culture, but whether there will ever be any support for regional programs.
Je pense que la question qui se pose pour la plupart d'entre nous—et je suis peut-être présomptueux, mais je connais bien des gens ici présents et nous avons déjà eu l'occasion d'en parler—ce n'est pas tant s'il existe un appui pour la mondialisation en matière de commerce international et de culture, mais s'il existera jamais un appui pour les programmes régionaux.

This is the opportunity to put a motion that deals with two pieces of legislation, the foundation of our democracy, that any members in this House should be able to stand and support, whether they are government or opposition.
Nous avons l'occasion de présenter une motion qui a trait à deux mesures législatives sur lesquelles repose la démocratie et que tous les députés devraient pouvoir appuyer, qu'ils soient dans l'opposition ou du côté du gouvernement.

(d)whether and to what extent the installation has benefited from investment support, whether and to what extent the unit of energy has benefited in any other way from a national support scheme, and the type of support scheme.
d)si et dans quelle mesure l’installation a bénéficié d’une aide à l’investissement, si et dans quelle mesure l’unité d’énergie a bénéficié d’une autre manière d’un régime d’aide national, et le type de régime d’aide.

whether and to what extent the installation has benefited from investment support, whether and to what extent the unit of energy has benefited in any other way from a national support scheme, and the type of support scheme.
si et dans quelle mesure l’installation a bénéficié d’une aide à l’investissement, si et dans quelle mesure l’unité d’énergie a bénéficié d’une autre manière d’un régime d’aide national, et le type de régime d’aide.

Any groups, whether it is rural women, northern women, urban women, whoever, that have identified an issue that is required to be advanced, researched, lobbied, or taken forward on behalf of women, I would support it, whatever the interest group.
J'appuierais n'importe quel groupe d'intérêt, qu'il défende la cause des femmes des régions rurales, des femmes du Nord, des femmes en milieu urbain, ou je ne sais quoi, pourvu qu'il s'agisse d'une cause qu'il faut faire avancer, d'une cause qui doit faire l'objet de recherches et de démarches au nom des femmes.

In support of that submission I refer Your Honour to citation 599 of Beauchesne's sixth edition: If any motion, whether in the House or in a committee, requires, but fails to receive, the recommendation of the Crown, it is the duty of the Speaker to announce that no question can be proposed upon the motion, or declare the bill out of order, or to say that the problem may be rectified by the proposer obtaining a Royal Recommendation (1515) I do not disagree with that.
À l'appui de cet argument, je vous demande de vous reporter au commentaire no 599 de la sixième édition du Beauchesne, qui se lit comme suit: Si, à la Chambre ou en comité, une motion nécessitant la recommandation de la Couronne ne l'a pas reçue, la présidence est tenue d'annoncer que la Chambre ne peut être saisie de la motion, ou de juger le projet de loi irrecevable, ou encore de déclarer que le problème sera réglé si l'auteur de la motion obtient la recommandation (1515) Je ne suis pas en désaccord là-dessus.