Traduction de «any user came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist archive users with their enquiries | help archive users with their enquiries | aid archive users with their enquiries | aiding archive users with their enquiries
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

user to user signaling | user to user signalling
signalisation d'usager à usager

information technology user [ computer system user | data-processing system user | information system user ]
utilisateur de l'informatique

revise user-friendliness | update user-friendliness | improve user-friendliness | improving user-friendliness
améliorer la facilité d’utilisation

user of a data bank | user of a databank | user of an information system
utilisateur d'un système informatique | utilisateur d'une banque de données

interpersonal messaging system user | IPMS user | IPMS user [Abbr.]
usager de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie interpersonnelle

guide [ instruction manual | user's guide | user manual | vade-mecum | Manuals(ECLAS) | manuals(UNBIS) ]
guide [ guide d'information | manuel d'information | manuel utilisateur | vade-mecum ]

transport user
usager des transports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

None of the users came forward in this expiry review investigation.
Aucun utilisateur ne s'est manifesté pendant la présente enquête de réexamen au titre de l'expiration des mesures.

Although sampling was envisaged in the notice of initiation of unrelated importers, neither any unrelated importer nor any user came forward.
Bien que l’échantillonnage ait également été envisagé, dans l’avis d’ouverture, pour les importateurs indépendants, aucun importateur indépendant ni aucun utilisateur ne s’est manifesté.

Only one user, an oil company which purchases biodiesel to blend with mineral oils, came forward and make their view known to the Commission.
Seul un utilisateur — une compagnie pétrolière qui achète du biodiesel pour le mélanger à d'autres huiles minérales — s'est manifesté et a fait connaître sa position à la Commission.

Only one user, an oil company which purchases biodiesel to blend with mineral oils, came forward and made its view known to the Commission.
Seul un utilisateur — une compagnie pétrolière qui achète du biodiesel pour le mélanger à d'autres huiles minérales — s'est manifesté et a fait connaître sa position à la Commission.

Accordingly, the interinstitutional agreement which came in to force in 2007 introduced two principles of sound financial management: the proportionality of administrative costs and user-friendly procedures.
A ces principes, l'accord interinstitutionnel entré en vigueur en 2007 a ajouté deux principes de bonne gestion financière : la proportionnalité des coûts administratifs et la convivialité des procédures.

Given that no user importing from the countries concerned came forward, and in the absence of any information that would indicate the contrary, it can provisionally be concluded that the impact of measures on the user industry’s profitability and economic situation will be rather limited.
Étant donné qu’aucun utilisateur important le produit des pays concernés ne s’est fait connaître et en l’absence de toute information qui puisse indiquer le contraire, il peut être provisoirement conclu que l’incidence des mesures sur la rentabilité et la situation économique de l’industrie utilisatrice sera plutôt limitée.

There is no question, ladies and gentlemen, that in a relationship of trust between supplier and user, the formulae should be known, but it would not be logical to be obliged to give the recipe to the first client who came through the door.
No cabe duda, señorías, de que en una relación de confianza entre proveedor y usuario las fórmulas se conocen, pero no sería lógico estar obligado a dar la receta al primer cliente que aparezca por la puerta.

the constant decrease in market shares of the leading market player TeliaSonera Finland Oyj (came down to 35% and 33% in the residential and non-residential international calls markets respectively), positive price evolutions real opportunities for end-users to select different operators to make their calls.
la diminution constante des parts de marché du principal opérateur TeliaSonera Finland Oyj (qui est descendue à 35% et 33%, respectivement, sur les marchés résidentiel et non résidentiel des communications internationales), une évolution positive des prix, un choix réel entre différents opérateurs de communication pour les utilisateurs finals.

We came more or less unanimously to the conclusion that it is necessary, when acknowledging the role of collecting societies, both in the decision-making processes of these companies and in fee structures, to achieve an adequate degree of transparency both for the benefit of users and in the interests of the holders of the intellectual property rights.
Nous sommes parvenus à la conclusion plus ou moins unanime qu’il était nécessaire, tout en reconnaissant le rôle des dites sociétés, tant sur le plan de leurs processus décisionnels que sur celui des structures tarifaires, de parvenir à un niveau approprié de transparence, que ce soit au bénéfice des utilisateurs ou à celui des titulaires de droits de propriété intellectuelle.

FIN-USE, an expert panel set up by the European Commission to give opinions on financial services from a “user” perspective, has delivered its first opinion on the four stocktaking group reports produced in May 2004 (see IP/04/600, MEMO/04/106), as the legislative phase of the Financial Services Action Plan (FSAP) came to an end.
FIN-USE, panel d’experts constitué par la Commission européenne et chargé par elle de rendre des avis sur les services financiers du point de vue de «l’utilisateur», vient de rendre son premier avis, qui porte sur les quatre rapports d'inventaire publiés par des groupes d’experts en mai 2004, alors que la phase législative du plan d’action pour les services financiers (PASF) touchait à sa fin (voir IP/04/600 et MEMO/04/106).