Vertaling van "any way jeopardising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

closed-loop three-way catalyst | three-way catalyser | three-way catalyst | three-way catalytic converter | TWC [Abbr.]
catalyseur à trois voies | pot catalytique à trois voies

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

forms of aromatherapy application | way to apply aromatherapy treatment | types of aromatherapy treatments | variety of ways to apply aromatherapy treatment
types de traitements par aromathérapie

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

easement [ right of access | right of way ]
servitude [ droit d'accès | droit de passage ]

customary law [ custom and usage | ways and customs ]
droit coutumier [ coutume (droit) | us et coutumes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

39. Stresses that the European Semester must in no way jeopardise the prerogatives of the European Parliament and of the national parliaments; urges the Commission to ensure the proper formal involvement of the European Parliament in all the steps of the European Semester process in order to increase the legitimacy of decisions which affect all citizens; calls on the Commission to find ways to increase the visibility of the process;
39. souligne que le semestre européen ne doit en aucune façon porter atteinte aux prérogatives du Parlement européen ou à celles des parlements nationaux; invite instamment la Commission à garantir la participation formelle et adéquate du Parlement européen à toutes les étapes du processus du semestre européen afin de renforcer la légitimité de décisions qui concernent tous les citoyens; demande à la Commission de trouver des moyens de renforcer la visibilité dudit processus;

7. Recalls, in this regard, that the European Semester must in no way jeopardise the prerogatives of the European Parliament or of national parliaments;
7. rappelle, à cet égard, que le semestre européen ne doit en aucun cas remettre en cause les prérogatives du Parlement européen et des parlements nationaux;

29. Regrets that parliamentary scrutiny plays only a minor role in the process, and stresses that the European Semester must in no way jeopardise the prerogatives of the European Parliament and the national parliaments;
29. déplore le fait que le contrôle parlementaire ne joue qu'un rôle négligeable dans le processus et souligne que le semestre européen ne doit en aucun cas remettre en cause les prérogatives du Parlement européen et des parlements nationaux;

The procedural rights and judicial protection that EU law confers on those third parties are not in any way jeopardised by the non-referral decision.
En effet, les droits procéduraux et la protection juridictionnelle que le droit de l’Union reconnaît à ces tiers ne sont aucunement mis en danger par la décision de refus de renvoi.

The successive waves of cuts in defence budgets and the persistent fragmentation of defence markets in Europe threaten Europe’s capacity to sustain effective defence capabilities and a competitive defence industry. This also jeopardises Europe’s capacity to meet the new security challenges in an autonomous and effective way.
L’aptitude de l’Europe à maintenir des capacités de défense efficaces et une industrie de défense compétitive ainsi qu’à réagir de manière adaptée et autonome aux nouveaux défis en matière de sécurité est menacée par les coupes successives dans les budgets militaires et par la fragmentation persistante des marchés.

We have set these together; they will guide us on our way, help us make progress and will in no way jeopardise our future.
Nous les avons définis ensemble; ils nous guideront dans notre voie, nous aideront à avancer et ils ne mettront en aucun cas notre avenir en péril.

Consequently, the initiation of the investigation procedure in these cases in no way calls into question public-law business structures or jeopardises state functions.
L'examen de ces cas ne remet nullement en question les structures des entreprises de droit public et ne menace en aucun cas les missions de soutien assurées par l'État.

Acts of violence jeopardising this balance should be dealt with by the security personnel in a way which is in accordance with international human rights standards and with the aim to reduce the existing high level of tension.
Aux violences qui mettent en péril cet équilibre, les forces de l'ordre devraient répondre d'une manière conforme aux normes internationales en matière de droits de l'homme et en ayant le souci d'atténuer le niveau élevé de tension qui règne actuellement.

A possible way out of this dilemma is to focus efforts to raise employment on sectors of the economy with high labour intensity, without jeopardising international competitiveness and the growth of technicall advanced sectors which are vital to underpin expansion of employment in the economy as a whole.
Une façon d'échapper au dilemme peut consister à concentrer les actions visant à accroître les emplois dans les secteurs de l'économie faisant largement appel à la main-d'oeuvre, sans compromettre la compétitivité internationale et la croissance des secteurs techniquement avancés dont l'importance est vitale pour soutenir l'expansion de l'emploi dans l'ensemble de l'économie.