Vertaling van "anybody is arguing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

the defendant argues that the alleged damage cannot be assessed
la défenderesse invoque que le préjudice allégué n'est pas susceptible d'évaluation

to argue a case
contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner

argued policy options paper
document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre

argue (to)
faire valoir

argue
alléguer

this argues for - ing
ce fait/constat peut nous inciter à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anybody who argues that this is a precedent for anything in the context of Quebec separation is talking nonsense.
Quiconque soutient que cette modification crée un précédent dans le contexte de la séparation du Québec dit des choses insensées.

I don't think anybody can argue that.
La question est probablement raisonnable si elle est posée à l'ACLC.

– Mr President, the first 10 years of the internal market added EUR 877 billion to the EU economy and it helped to create over 2.5 million jobs, so I do not think anybody could argue against the idea that the internal market has definitely worked.
– (EN) Monsieur le Président, les 10 premières années du marché intérieur ont rapporté EUR 877 milliards à l’économie européenne et a contribué à la création de plus de 2,5 millions d’emplois. Par conséquent, je ne pense pas que quelqu’un pourrait argumenter contre l’idée que le marché intérieur a manifestement fonctionné.

This task falls on the Minister, and no one else would argue that it should be anybody else.
Cette tâche incombe au ministre, et personne ne prétendrait qu’elle doit revenir à quelqu’un d’autre.

I don't think anybody is arguing that there are degrees of security that can't be brought out at a committee.
Personne ne conteste qu'il y a certaines questions de sécurité qui ne peuvent être abordées en comité.

Some still argue for declarations in support of democracy but say let us be prudent and not offend anybody, let us not aggravate the situation further by taking sides.
Certains continuent de plaider en faveur de déclarations de soutien à la démocratie tout en invitant à la prudence et à n’offenser personne, à veiller à ne pas aggraver plus encore la situation en prenant parti.

As far as the five basic principles of the health care program are concerned, I do not think anybody is arguing them.
Quant aux cinq principes qui sous-tendent le programme d'assurance-maladie, je pense que personne ne les remet en question.

I don't think anybody would argue that we want to meet the needs of the poor, but there's a huge discrepancy in how we actually do that.
Je crois que personne ici ne s'opposerait à l'idée d'aider les pauvres, mais la façon de le faire est loin de faire consensus.