Traduction de «anyone requests access » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

access to information request [ ATI request | request for access to information | information access request | access request | request for access ]
demande d'accès à l'information [ demande d'AI | demande de communication | demande d'accès ]

request access
formuler une demande d'accès [ présenter une demande d'accès ]

Grandparents Requesting Access and Dignity Society
Grandparents Requesting Access and Dignity Society

accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]
adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]

request for information | request for access
demande d'accès

application for access | request for access
demande d'accès

access request
demande d'accès | requête de connexion

access service request | ASR [Abbr.]
requête de service de connexion

individual request for access to file
demande individuelle d'accès au dossier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, if I file an access to information request and want to know, for example, the cost of the APEC summit that was held in the 1990s, including all security, etc., are you proposing that under access to information the response I receive would then be made automatically public in an information registry that anyone could access at any time?
Je suis désolée. À titre d'exemple, si je souhaite savoir combien a coûté le sommet de l'APEC tenu dans les années 1990, y compris la sécurité, etc., proposez-vous qu'en vertu de la loi l'information serait disponible dans un registre public qu'on pourrait consulter à tout moment?

So it is out of the question, when anyone requests access to something that concerns everyone, to create barriers to the freedoms of others.
Donc, il est hors de question, quand on demande d'avoir accès à ce qui concerne tout le monde, de créer des entraves à la liberté des autres.

If the organization is already 100% transparent then it should have no problem responding to access to information requests. In fact, I would be surprised if anyone would even file an access to information request.
En fait, je serais surpris s'il y avait une seule demande d'accès à l'information; de telles demandes seraient inutiles si l'organisation est déjà complètement transparente.

Under the FNGA, a band was to be required to maintain a registry containing any codes and all laws made by its council under the bill,(107) to provide “all persons” reasonable access to it (clause 30(1)), and to furnish copies to anyone requesting any law or code (clauses 30(5)).
Selon le projet de loi, une bande aurait dû tenir un recueil (ou registre) de tous les codes et de tous les textes législatifs adoptés par son conseil en vertu de la LGPN(107), le mettre à la disposition du « public » dans des limites raisonnables (par. 30(1)), et fournir des copies d’un texte législatif ou d’un code à quiconque en fait la demande (par. 30(5)).

The Commission shall make all information regarding penalties available in its database, which will be publicly accessible on the Internet, and shall provide anyone with the information upon request.
La Commission veille à ce que toute information sur les sanctions soit disponible sur sa base de données, laquelle est accessible au public sur l'Internet.

(14) The importance of access to and use of the public telephone network at a fixed location is such that it should be available to anyone reasonably requesting it.
(14) Étant donné l'importance de l'accès au réseau téléphonique public en position déterminée, et de son utilisation, celui-ci devrait être mis à la disposition de toute personne qui en fait la demande raisonnable.

In practical terms this means that anyone can now request access to unpublished Commission documents, provided that certain fundamental principles such as the protection of public or private interests are respected.
Concrètement, cela implique que toute personne peut désormais demander à avoir accès aux documents non publiés de la Commission dans le respect, bien entendu, d'autres principes fondamentaux tels que la protection des intérêts publics ou privés.