Traduction de «anyone visiting sub-saharan » (Anglais → Français) :

– (PT) Madam President, Commissioner, anyone visiting sub-Saharan Africa can easily see, in most countries, the enormous weakness in their health systems and the extremely negative impact that this weakness has on the lives and health of the people who should be helped by these services.
− (PT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, quiconque visite l’Afrique subsaharienne peut voir aisément, dans la plupart des pays, l’énorme faiblesse de leurs systèmes de santé et l’impact extrêmement négatif que cette faiblesse produit sur les vies et la santé de la population, qui pourrait être aidée par ces services.

My history in Sierra Leone goes back to 1990, when I visited the country, certainly under better circumstances, as a participant in a program that was sponsored by the Federation of Canadian Municipalities and funded by CIDA, which linked Canadian municipalities with sub-Saharan municipalities for the purposes of development.
Mon intérêt pour la Sierra Leone remonte à 1990, lorsque je me suis rendu pour la première fois dans ce pays, dans de meilleures conditions, cela va sans dire, dans le cadre d'un programme qui était parrainé par la Fédération canadienne des municipalités et financé par l'ACDI. Ce programme visait à établir des liens entre les municipalités canadiennes et les municipalités de la région du sud du Sahara aux fins de développement.

Hundreds of thousands of children in sub-Saharan Africa die each year of diseases that are not fatal for anyone who has access to basic care.
En Afrique sub-saharienne, des centaines de milliers d’enfants décèdent chaque année de maladies qui ne sont plus mortelles pour quiconque ayant accès à des soins de santé de base.

He was visiting a minister of health in one of the low-resource countries in sub-Saharan Africa, and the minister proudly took him to not one, not two, but three new medical universities where they're planning to educate more physicians.
Lorsqu'il a rendu visite au ministre de la Santé d'un des pays pauvres de l'Afrique subsaharienne, celui-ci l'a fièrement amené non pas dans une, non pas dans deux, mais bien dans trois nouvelles écoles de médecine créées pour former davantage de médecins.

– (PL) Mrs Lehtomäki, I have visited Libyan camps where tens of thousands of refugees from sub-Saharan Africa come in order to be nearer to Europe and to cross the Mediterranean.
- (PL) Madame Lehtomäki, j’ai visité en Libye des camps hébergeant des dizaines de milliers de réfugiés d’Afrique subsaharienne souhaitant traverser la Méditerranée pour arriver en Europe.

During the mission, which took place in July 2002, experts from the Member States and the Commission had an opportunity to visit the main border posts and the frontier areas most affected by illegal immigration, particularly from sub-Saharan countries.
Au cours de la mission, qui s'est déroulée en juillet 2002, des experts des États membres et de la Commission ont eu l'occasion de visiter les principaux postes frontières et les régions frontalières les plus touchées par l'immigration illégale, en particulier des pays subsahariens.