Vertaling van "anything along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

along track scanning radiometer/microwave [ ATSR/M | along track scanning radiometer with microwave sounder | along-track scanning radiometer/microwave | along-track scanning microwave sounder ]
radiomètre à balayage dans le sens de la trace au sol [ ATSR/M,ATSR-M | sonde hyperfréquence à balayage dans le sens de la trace au sol ]

drag-along provision [ drag along provision | drag-along clause | drag along clause | reverse piggy back clause ]
clause d'entraînement [ clause de sortie simultanée ]

drag-along right [ drag along right | draw along right ]
droit d'entraînement [ obligation de sortie conjointe ]

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

all along sewing | all along stitching
cousure sur cahier | couture sur cahier

free alongside ship | FAS | free along side ship | free along side vessel | free on quay
franco le long du bateau | FLB | franco à quai | franco long du bord | FLB | franco le long du navire | FLN

sing-along | sing'along
chant en chœur | chant en groupe | chant conjoint

Disease with characteristics of cerebellar syndrome along with altered vertical eye movements. Reported in nine members of Spanish kindred to date. Disease onset occurs in adulthood (from the ages of 38-64). Clinical manifestations are slowly progres
ataxie spinocérébelleuse type 37

the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate
la Commission peut joindre un avis comportant des prévisions divergentes

bank organised along cooperative lines
banque à organisation coopérative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So I'm curious to find out, are there qualifications specific to port security, container security, international security, anything along those lines?
Alors je suis curieuse de savoir s'ils ont des compétences particulières en matière de sécurité des ports, des conteneurs, de sécurité internationale, quelque chose de ce genre-là?

Germany and Russia have entered into a bilateral agreement to lay a gas pipeline along the bottom of the Baltic Sea, a pipeline that is anything but safe from an ecological viewpoint, bearing in mind the debris from World War II on the sea bed which threatens the Baltic States with dreadful consequences.
L’Allemagne et la Russie ont conclu un accord bilatéral pour faire passer un gazoduc au fond de la mer Baltique, un gazoduc qui est tout sauf sûr du point de vue écologique si on tient compte des restes de la Seconde Guerre mondiale qui se trouvent au fond de la mer et qui menacent les États baltes de conséquences désastreuses.

Along with a rise in populist fears of foreigners, many people are concerned that the common approach to immigration may take on a dangerously repressive hue. We know all too well that policy of this nature is not the way to tackle these problems. If anything, it has the potential to exacerbate them.
En effet, nombreuses sont les craintes de voir, avec la montée récente des populismes, si symptomatique d’une peur de l’étranger, le traitement commun de la question de l’immigration prendre une teinte dangereusement répressive, alors que l’on sait pertinemment que ce n’est pas cette politique-là qui répondra aux problèmes et qu’au contraire, elle risque de les accentuer.

In rural Saskatchewan today, any sort of minor roadwork, ditch digging, putting in culverts, removing an old bridge or anything along those lines now requires environmental impact studies due to the legislation of the government (1240) The government's rail transportation policies have been a disaster for rural Saskatchewan.
Aujourd'hui, dans les régions rurales de la Saskatchewan, tout ouvrage mineur, qu'il s'agisse d'améliorer une route, de creuser un fossé, d'installer des buses, d'enlever un vieux pont ou d'autre chose du genre, nécessite des études d'impact sur l'environnement à cause de la législation (1240) Les politiques gouvernementales en matière de transport ferroviaire ont été dévastatrices pour les régions rurales de la Saskatchewan.

Maintaining linguistic diversity, as expressed through support for lesser-used languages, contributes, apart from anything else, to social cohesion, to preventing conflicts and, of course, should not in my opinion operate along lines of quantitative parameters, along lines of majorities and minorities.
Préserver la diversité linguistique par le biais d’une aide aux langues moins répandues contribue - en dehors de toute autre chose - à la cohésion sociale et à la prévention des conflits et il va de soi, selon moi, que cela ne devrait pas être mis en œuvre en fonction de paramètres quantitatifs, de majorités et de minorités.

I am therefore bound to say that I have reached a different conclusion to that of Mr Garot, and whilst I am almost inclined to say that I could almost go along with the Commission proposal in its present form, since we also have a duty to be honest, I feel that, basically, it does not actually do anything to address the issues.
En ce sens, je dois dire que mes conclusions sont différentes de celles de mon collègue M. Garot. En ce qui concerne la proposition de la Commission, je pourrais presque l'approuver telle qu'elle a été présentée, quoique, si nous voulons être honnêtes, nous devons reconnaître qu'elle n'apporte rien de concret pour résoudre la problématique.

Generally, when we do define it, it is people who have some type of post-secondary training, whether it is apprenticeships, college, university or anything along those lines.
En règle générale, quand nous donnons une définition, elle précise qu'il s'agit de gens qui ont une forme quelconque de formation postsecondaire, que ce soit dans le cadre de programmes d'apprentissage, de scolarité au collège, à l'université ou une autre formation de ce type.

Mr. Quartermain: They are verifying that the information is accurate, so the individual may show up with their passport, et cetera, but they're not verifying your work history or anything along those lines.
M. Quartermain : Ils vérifient si l'information est exacte afin que le demandeur puisse se présenter avec son passeport et ses autres documents, mais ils ne vérifient pas les antécédents professionnels ni quoi que ce soit du genre.

Ms. Spencer: If this is intended as an aide-mémoire for judges of the various circumstances, there is no need to make reference to elder abuse or anything along that line.
Mme Spencer : Si ce projet de loi doit servir d'aide-mémoire pour les juges dans diverses circonstances, il est inutile de faire référence à la maltraitance des aînés ou à une autre expression semblable.