Vertaling van "anything happens during " (Engels → Frans) :

Anything can happen during that time, especially when one realizes the speed with which changes take place.
Tout peut se passer pendant une telle période, surtout lorsque l'on réalise à quelle vitesse interviennent les changements.

By the time it is cleared up — somebody comes down and fixes the situation — anything could have happened during those 10, 15 or 20 minutes in terms of what it was they were trying to prevent you from getting.
En attendant que la situation soit tirée au clair — que quelqu'un se présente et prenne les choses en main —, n'importe quoi aurait pu se passer pendant ces 10, 15 ou 20 minutes, et le mal était fait.

Senator Fraser made the point that anything that happens during a prorogation therefore dies, but Internal Economy works a little bit differently.
La sénatrice Fraser a mentionné que tout ce qui se passe pendant une période de prorogation est rayé du Feuilleton or, le Comité de la régie interne ne fonctionne pas tout à fait comme cela.

I do not think that anything happens during the Conservative caucus meeting because I am sure that the Conservative members are not allowed to say much.
Je crois qu'il ne se passe rien au caucus conservateur car je suis certain que les députés conservateurs n'ont presque pas le droit d'y parler.

I know that almost anything could have been said or could have happened during the Council meeting, but this was probably not an issue at the last Council meeting, so please keep to the topic, because it is necessary.
Je sais que presque n’importe quoi aurait pu être dit ou aurait pu se produire au cours de la réunion du Conseil, mais il ne s’agit probablement pas d’un sujet abordé lors de la dernière réunion du Conseil. Par conséquent, veuillez ne pas vous écarter du sujet, c’est une nécessité.

As a matter of fact, what will be happening during the five weeks that we are talking about is a public relations campaign, not the actions of anything relevant to this particular House.
D'ailleurs, ce qui se passera pendant ces cinq semaines dont nous parlons, ce sera une campagne de relations publiques qui n'aura rien à voir avec les travaux de la Chambre des communes.

Unfortunately, we have to say that hardly anything has happened in matters of equality during this Commission’s term.
Malheureusement, il faut bien reconnaître que la question de l'égalité n'a pour ainsi dire pas progressé pendant le mandat de la présente Commission.