Vertaling van "apec meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

APEC Economic Leaders Meeting
Réunion des dirigeants économiques de l'APEC

APEC Ministerial and Leaders' Meeting
Réunion des ministres et des dirigeants de l'APEC

APEC Industrial Science & Technology Working Group Meeting
Réunion du groupe de travail de l'APEC : Sciences et technologie au service de l'industrie

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
fixer des rendez-vous

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

general meeting | meeting of stockholders | shareholders'meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée des actionnaires

Meetings
réunions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Government of Canada is also working with APEC economies to incorporate more formally a women's agenda at future APEC meetings.
Le gouvernement du Canada travaille également avec les services de régie interne de l'APEC afin d'inscrire de façon plus formelle les questions féminines à l'ordre du jour des réunions de l'APEC.

Professor Pue, who has been particularly critical of the government's and the RCMP's lack of response to the APEC inquiry report, believes that this clause will legitimize the role of the RCMP during the APEC meetings.
Le professeur Pue, qui a critiqué de façon particulière le fait que le gouvernement et la GRC n'ont pas donné suite au rapport de l'enquête sur le sommet de l'APEC, croit que cette disposition sanctionnera le rôle de la GRC durant le sommet de l'APEC.

I note with some concern that Taiwan was excluded from this year's APEC meeting, the informal economic leaders meeting held just last week, even though Taiwan is a full and equal member of APEC.
Je remarque avec une certaine inquiétude que Taïwan a été exclu de la réunion de l'APEC cette année, c'est-à-dire la réunion informelle des leaders économiques qui a eu lieu la semaine dernière, même si ce pays est membre à part entière de l'APEC.

Many preparatory meetings of this type have taken place over these last few weeks, for example, the ministerial mini-meeting in Mexico at the end of August, the Europe-Asia meeting in Hanoi in mid-September, the Europe-Africa meeting in Nairobi in mid-October and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) meeting at the weekend.
Ces quelques dernières semaines ont été remplies par des réunions préparatoires de ce type : réunion mini-ministérielle à Mexico à la fin août, réunion à Hanoi entre Européens et Asiatiques à la mi-septembre, réunion à Nairobi entre Européens et Africains à la mi-octobre, réunion de l'APEC le week-end dernier.

Human rights and the rule of law are embedded in the process; there was a clear understanding of the need for the early start of a broad-based WTO round but I am not sure that has been entirely reflected so far at the discussions at the APEC meetings in Brunei.
Les droits de l'homme et l'État de droit font partie intégrante du processus ; la nécessité d'entamer rapidement des négociations globales au sein de l'OMC a été clairement comprise, mais je ne suis pas certain que cela se soit totalement reflété, jusqu'à présent, dans les discussions qui ont lieu aux réunions de la CEAP à Brunei.

At the same time I would like to say that I am grateful to Ireland’s Foreign Minister, Mr Andrews, who acted as the President’s personal representative in overseeing the election in East Timor, and Great Britain’s Foreign Secretary, Mr Cook, who represented the President at the APEC meeting.
Je veux, en même temps, dire que je suis reconnaissante à M. Andrews, ministre irlandais des Affaires étrangères, qui a été le représentant personnel du président dans l'observation du vote au Timor oriental, ainsi qu'à M. Cook, ministre britannique des Affaires étrangères, qui a représenté le président à la réunion de l'APEC.

Commission of Inquiry into Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Examination of Role of Prime Minister's Office in Security Arrangements-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): To cut to the chase, honourable senators, will the RCMP Public Complaints Commission hearing be able to inquire into whether persons in the Prime Minister's Office gave instructions to the RCMP relating to suppressing the rights of assembly and the rights of expression of opinion of Canadians enjoying that APEC meeting?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Pour couper court, honorables sénateurs, la Commission des plaintes du public contre la GRC sera-t-elle habilitée à enquêter pour savoir si quelqu'un au cabinet du premier ministre a donné des instructions à la GRC pour faire supprimer la liberté de réunion pacifique et la liberté d'expression dont jouissent les Canadiens lors de cette assemblée de l'APEC?

Commission of Inquiry into Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Government Position Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, my question is directed to the Leader of the Government in the Senate, and it is with regard to the now infamous pepper spraying incident at last November's APEC meeting in Vancouver.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et a trait à l'incident maintenant tristement célèbre de l'utilisation d'un neutralisant en aérosol à base de poivre survenu lors de la conférence de l'APEC de novembre dernier à Vancouver.