Traduction de «apec scandal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Teapot Dome Scandal [ Oil Reserves Scandal | Elk Hill Scandal ]
scandale de Teapot Dome

stock options backdating scandal [ backdated stock options scandal | share-options backdating scandal ]
scandale sur l'antidatage d'options [ scandale d'options antidatées ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

Asia–Pacific economic cooperation [ APEC | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum ]
Coopération économique Asie-Pacifique [ APEC | Association de coopération économique Asie-Pacifique | Conseil de coopération économique Asie-Pacifique | Forum de coopération économique Asie-Pacifique ]

APEC economies [ APEC members ]
économies membres de l'APEC [ membres de l'APEC ]

scandal
scandale

APEC countries
pays de l'APEC

Asia-Pacific Economic Cooperation | APEC [Abbr.]
Coopération économique Asie-Pacifique | APEC [Abbr.] | CEAP [Abbr.]

Relations with North America, Australia, New Zealand, NAFTA and APEC
Relations avec l'Amérique du Nord, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'ALENA et l'APEC

APEC Summit
Sommet de l'APEC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since we started questioning him on the APEC scandal, the solicitor general has said he cannot comment in this House, because the scandal is before a commission of inquiry.
Depuis qu'on le questionne sur le scandale de l'APEC, le solliciteur général nous dit qu'il ne peut pas faire de commentaires à la Chambre parce que ce scandale est devant une commission d'enquête.

Unfortunately, because of different things we have seen in the past, especially with the APEC scandal and other scandals of this government, there has been more and more public disillusionment with the way governments operate.
Malheureusement, en raison de différentes choses auxquelles nous avons assisté dans le passé, particulièrement l'affaire du sommet de l'APEC et d'autres scandales impliquant le gouvernement, la population est de plus en plus désillusionnée face à la façon de fonctionner des gouvernements.

The RCMP has been directed to chase after dead ends in the Airbus scandal, so will the Liberal government make the RCMP again take the brunt of the criticism after the decisions of the Prime Minister's office which actually led to the APEC scandal?
Puisque le gouvernement a ordonné à la GRC de chasser des épouvantails dans l'affaire des Airbus, lui fera-t-il encore porter le blâme pour les décisions du cabinet du premier ministre qui ont conduit au scandale de l'APEC?

This being said, I am hopeful that the public complaints commission will be able to make a proposal for the proper and meaningful retribution of student protesters involved in the APEC scandal.
Cela étant dit, j'ai espoir que la commission des plaintes du public réussira à faire une proposition concernant l'attribution d'un montant approprié aux étudiants protestataires mêlés au scandale de l'APEC.

Mrs. Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, we thought the government had learned a few lessons from the APEC scandal.
Mme Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, on pensait que le gouvernement avait tiré des leçons du scandale de l'APEC.