Traduction de «apec summit coming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

APEC Summit
Sommet de l'APEC

APEC Leaders' Education Summit
Initiative des dirigeants de l'APEC sur l'éducation

NGO People's Summit on APEC 1997
Sommet populaire des ONG sur l'APEC 1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We invited people to come here for the APEC summit.
Lors du Sommet de l'APEC, nous avons invité les gens à venir ici.

Will the Prime Minister stop stonewalling and finally come clean with Canadians about his role at the APEC summit and accept the commissioner's invitation to appear before the commission?
Va-t-il cesser de bétonner? Va-t-il enfin dire clairement aux Canadiens quel a été son rôle lors du Sommet de l'APEC et accepter l'invitation du commissaire à se présenter devant la commission?

In successive APEC summits, beginning with the one in Seattle, non-governmental organizations have come together to exchange amongst themselves, to articulate their analyses, to formulate positions for leaders to consider and to look ahead at what APEC could mean for them.
À l'occasion des différents sommets de l'APEC, en commençant par celui qui s'est tenu à Seattle, les organisations non gouvernementales se sont réunies pour mettre en commun de l'information, formuler leurs analyses et leurs positions à l'intention des dirigeants et envisager les perspectives d'avenir que l'APEC peut leur offrir.

We fully and firmly agree with the trilateral statement made by President Bush, Prime Minister Koizumi and President Kim Dae-jung at the APEC Summit meeting at the weekend calling on North Korea to dismantle its admitted uranium enrichment programme in a prompt and verifiable manner and to come into full compliance with all international obligations in conformity with North Korea's recent commitment in the Japan-North Korea Pyongyang Declaration.
Nous sommes entièrement et fermement d'accord avec la déclaration trilatérale du Président Bush, du Premier Ministre Koizumi et du Président Kim Dae-jung lors du sommet de la CEAP au cours du week-end appelant la Corée du Nord à démanteler son programme reconnu d'enrichissement en uranium d'une manière prompte et vérifiable et de se plier entièrement à toutes les obligations internationales en conformité avec l'engagement récent de la Corée du Nord pris dans le cadre de la Déclaration de Pyongyang entre le Japon et la République populaire démocratique de Corée.

Given that diplomatic relations have changed, with summits as an example, whether it be the one in Quebec City or the APEC summit in Vancouver, it is important to broaden the definition of international organization and to ensure diplomats and foreign representatives who come here for this type of event are covered.
Comme les relations diplomatiques ont changé, entre autres, avec la tenue de sommets, que ce soit celui de Québec ou encore celui de l'APEC à Vancouver, il était important d'élargir la définition d'organisation internationale et de s'assurer de couvrir également les diplomates et les représentants étrangers qui venaient ici pour ce genre d'événements.

Is it the intent of the committee to acknowledge the fact that while there are obviously a whole range of questions about the main motion—and I'm not going to repeat myself—there is another APEC Summit coming up in Malaysia next month?
Indépendamment du fait que la motion principale soulève toute une série de questions—et je n'ai pas l'intention de me répéter—le comité a-t-il l'intention de tenir compte du fait qu'un autre sommet de l'APEC se tiendra en Malaisie le mois prochain?