Traduction de «apec trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

APEC Trade Ministerial Meeting
Réunion des ministres du commerce de l'APEC

Asia Pacific Economic Cooperation Trade Fair [ APEC Trade Fair ]
Foire commerciale de l'APEC

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the APEC SME Week Business Forum luncheon
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion du déjeuner du Forum d'Affaires de la semaine de l'APEC consacrée aux PME

Asia–Pacific economic cooperation [ APEC | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum ]
Coopération économique Asie-Pacifique [ APEC | Association de coopération économique Asie-Pacifique | Conseil de coopération économique Asie-Pacifique | Forum de coopération économique Asie-Pacifique ]

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

APEC countries
pays de l'APEC

Relations with North America, Australia, New Zealand, NAFTA and APEC
Relations avec l'Amérique du Nord, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'ALENA et l'APEC

Asia-Pacific Economic Cooperation | APEC [Abbr.]
Coopération économique Asie-Pacifique | APEC [Abbr.] | CEAP [Abbr.]

APEC Summit
Sommet de l'APEC

trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]
syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The APEC trade ministers who met in Montreal last June and in Vancouver last November will be meeting again this June in Malaysia—Malaysia being this year's chair of the APEC process.
Les ministres du Commerce des pays de l'APEC qui se sont rencontrés à Montréal en juin dernier et à Vancouver en novembre dernier se rencontreront encore une fois en juin en Malaisie—la Malaisie préside cette année le processus de l'APEC.

More important, APEC governments must cooperate to remove these barriers over a time frame that facilitates a rapid movement towards an open APEC trade and investment arena.
Chose plus importante encore, les gouvernements de l'APEC doivent collaborer à la suppression de ces barrières dans un délai facilitant un passage rapide vers une libéralisation du commerce et des investissements dans la région.

L. whereas Taiwan has been a full member of the World Trade Organisation (WTO) since 2002 and is also a full member of Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) and the Asian Development Bank;
L. considérant que Taïwan est membre à part entière de l'OMC depuis 2002, ainsi que de la coopération économique Asie-Pacifique et de la Banque asiatique de développement;

B. whereas Malaysia is an active member of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, the Organisation of Islamic Cooperation (OIC), the Non-Aligned Movement (NAM), the Asian Development Bank (ADB), the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (Unescap), the Colombo Plan promoting economic and social development in the Asia-Pacific region, the UN Food and Agriculture Organisation (FAO), the Asia-Europe Meeting (ASEM)), and the Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia-Philippines East Asian Growth Area (BIMP-EAGA); whereas Malaysia has also been a member of the World Trade Organisation (WTO) since its establishment in 1995, and is a member of the Group of 77 (G77) developing countries, the Developing Eight (D-8), the G15 and the UN Human Rights Council (2010-2013), among others;
B. considérant que la Malaisie est un membre actif du forum de la Coopération économique Asie‑Pacifique (APEC), de l'Organisation de la conférence islamique (OCI), du Mouvement des non-alignés (MNA), de la Banque asiatique de développement (BAD), de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) des Nations unies, du plan de Colombo pour le développement coopératif économique et social des pays de l'Asie et du Pacifique, de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du sommet Asie‑Europe (ASEM) et de la zone de croissance de l'Asie orientale Brunei-Darussalam-Indonésie-Malaisie-Philippines (BIMP-EAGA); considérant que la Malaisie fait également partie de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) depuis sa création en 1995, ainsi que du Groupe des 77 pays en développement (G‑77), des Huit en développement (D‑8), du G‑15 et du Conseil des droits de l'homme des Nations unies (2010‑2013), entre autres;

I feel that this was also correctly reflected at the meeting of APEC trade ministers (Pacific-rim countries) that took place last week.
Je pense que cela a également été correctement reflété à la réunion des ministres du commerce de l'APEC (les pays riverains du Pacifique), la semaine dernière.

For example, looking at the results of last week’s meeting of APEC trade ministers from countries bordering on the Pacific, we can see that progress has been made on this subject.
Si j'en crois, par exemple, les résultats, sur ce point, de la réunion des ministres du commerce de l'APEC, qui a réuni les pays riverains du Pacifique la semaine dernière, nous pouvons constater des progrès sur ce sujet.

There is a danger, however, that with the APEC trade agenda moving to Geneva, certainly APEC member economies, especially the United States, will lose interest to the extent that they see APEC primarily as a vehicle for their trade efforts.
Il y a un danger, toutefois, qu'étant donné le passage du programme d'échanges commerciaux de l'APEC à Genève, que certaines économies membres de l'APEC, et en particulier les États-Unis, se désintéressent dans la mesure où elles verraient principalement l'APEC comme un véhicule pour leurs efforts commerciaux.

There is also the APEC trade ministers' meeting, which at least provides an opportunity for key trade ministers from some very key countries to get together to discuss not only APEC, but members' contributions to the broader multilateral system.
Il y a aussi la réunion des ministres du Commerce de l'APEC, qui donne au moins l'occasion aux ministres de quelques pays clés de se réunir pour discuter non pas simplement de l'APEC, mais aussi des contributions que les membres font à l'ensemble du système multilatéral.

Over the coming months, we will be having a Trade Mission to Australia and the APEC Trade Ministers Meeting as well as the Canada/EU Summit in Portugal, the Intergovernmental Economic Commission meeting in Russia, and a trade visit to Central Europe.
Le programme pour les prochains mois comprend une mission commerciale en Australie, la réunion des ministres du commerce de l'APEC, le Sommet Canada-Union européenne au Portugal, la réunion de la Commission économique intergouvernementale en Russie, et une visite commerciale en Europe centrale.