In other words, it is my opinion, which is informed by, among other things, very respected sources such as PROVEA and Red de Apoyo, that institutional life in Venezuela is facing considerable challenges and has significant shortcomings, but that does not give us the right to declare from outside the country that this democracy, more than others in Latin America, is in imminent danger.
Autrement dit, il est de mon avis, m'appuyant entre autres sur des sources très respectées comme PROVEA et Red de Apoyo, que la vie institutionnelle au Venezuela fait face à des défis considérables et qu'elle présente des défaillances significatives, mais que cela ne nous autorise pas à déclarer de l'extérieur cette démocratie, plus que d'autres en Amérique latine, en danger imminent.
