Traduction de «apparatus i want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I Think I Want To Be A Designer
Moi, je veux être designer

I want neither him nor his visits
je n'ai que faire de lui et de ses visites

I Want To Be A Millionaire
I Want To Be A Millionaire

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

flashing apparatus | flashing optical apparatus | holophotal optical apparatus
appareil à éclats

assembly of draining apparatus | production of draining apparatus | construction of draining apparatus | manufacturing of pumps and compressors
fabrication de pompes et de compresseurs

closed-circuit breathing apparatus | self-contained closed-circuit breathing apparatus | self-contained regenerative breathing apparatus
appareil respiratoire à circuit fermé | appareil respiratoire à oxygène

take various measurements using apparatus | utilise measurement instruments | use measurement instruments | utilise measurement apparatus
utiliser des instruments de mesure

scientific apparatus [ laboratory equipment | microscope | research equipment | scientific instrument | scientific material | Research equipment(ECLAS) | scientific apparatus and instruments(UNBIS) ]
appareil scientifique [ appareil de laboratoire | équipement de recherche | instrument scientifique | matériel scientifique | microscope ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Recorded by Electronic Apparatus] I want to welcome everyone to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, meeting number 32, as we look at the ramifications of the referendum in Sudan.
[Enregistrement électronique] Je veux tous vous souhaiter la bienvenue à la 32 réunion du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international.

[Recorded by Electronic Apparatus] I want to welcome everyone to meeting number 31 of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development.
[Enregistrement électronique] La séance est ouverte. Je souhaite à tous la bienvenue ici à cette 31 séance du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international.

We want the EU to have a strong voice in the world, but this surely does not require a bloated administrative apparatus that will cost EU citizens billions as a result of duplicated structures and members of staff who will enjoy a very lucrative source of income.
Nous souhaitons que l’Union européenne ait une voix forte dans le monde, mais cela ne nécessite certainement pas un appareil administratif démesuré qui coûtera des milliards aux citoyens européens à cause de doubles structures et d’agents qui bénéficieront d’une source de revenus très lucrative.

[Recorded by Electronic Apparatus] I want to welcome everyone back after their parliamentary break.
[Enregistrement électronique] Bienvenue à tout le monde après la relâche parlementaire.

[Recorded by Electronic Apparatus] I want to welcome everyone back here this afternoon.
[Enregistrement électronique] Bienvenue à vous tous, encore une fois.

[Recorded by Electronic Apparatus] I want to welcome the minister to our committee today.
[Enregistrement électronique] Je tiens à remercier la ministre de se présenter aujourd'hui devant notre comité.

It must detach itself from those forces – the military and the security apparatus – that do not want peaceful dialogue – particularly with regard to the Kurdish question.
Il doit se séparer des forces qui refusent tout dialogue pacifique - l’appareil militaire et de sécurité - et plus particulièrement concernant cette dernière question.

We have, in the past, been very thorough in campaigning for a reduction in the emission of pollutants from motors, and now we want to deal with stationary apparatus and mobile machines, an area that has not hitherto been covered.
Par le passé, nous avons mené une campagne soutenue en faveur d’une réduction des émissions de polluants produites par les moteurs, et nous voulons à présent nous pencher sur les équipements fixes et les engins mobiles, un domaine qui n’avait pas été couvert jusque-là.

They do seem to get snarled up in the Commission apparatus, but I do not want to go into that now.
Ce qui démontre tout de même que les rouages de la Commission sont grippés quelque part, mais je laisse ce point de côté pour l’instant.