Vertaling van "apparent opening size " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apparent opening size [ AOS,A.O.S. | equivalent opening size ]
ouverture de filtration (tamisage à sec) [ ouverture de filtration (tamisage par voie sèche) ]

opening size [ filter opening size ]
ouverture de filtration [ Of | diamètre de filtration | diamètre d'ouverture de filtration ]

effective opening size [ EOS | wet sieving effective opening size ]
ouverture de filtration effective

rough opening size
dimensions de baie brute

apparent porosity | open porosity
porosité apparente | porosité ouverte

one-sized aggregate gradation | open grading
granulométrie ouverte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I commend your attention to the fact that mail, over a certain size and weight, is opened apparently with great frequency at the request of various security services, the RCMP being one, without court authority.
J'aimerais porter à votre attention le fait que tout envoi postal supérieur à une certaine taille et un certain poids est apparemment souvent ouvert à la demande de divers services de sécurité, dont la GRC, sans qu'il y ait eu au préalable obtention d'une autorisation de la cour.

Given Canada's relatively small size, our open economy and the fact that we are apparently more than 18 months behind in taking advantage of Internet commerce, and given that we do live next door to the world's largest economic engine the elephant should we have a lower capital gains tax in Canada in order to attract new money and to increase the wealth and prosperity of all Canadians?
Étant donné que le Canada est un pays relativement petit, que son régime économique est ouvert et que nous sommes apparemment plus de 18 mois en retard sur les États-Unis en matière de commerce électronique, alors que nous sommes le voisin immédiat du moteur économique le plus puissant un vrai mastodonte , conviendrait-il d'abaisser l'impôt sur les gains en capital afin d'attirer de nouveaux capitaux et d'accroître la richesse ou la prospérité des Canadiens?