Traduction de «apparent wander » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apparent precession | apparent wander
précession apparente

wandering jew [ wandering-jew | silvery wandering jew ]
misère [ misère bronzée | zébrine à suspension ]

pith wander | wandering heart
moëlle divagante

Safely Home - Alzheimer Wandering Registry [ Alzheimer Wandering Registry ]
Sécu-Retour : registre d'errance Alzheimer [ Registre d'errance Alzheimer ]

Safely Home - Alzheimer Wandering Registry: Police Handbook [ Alzheimer Wandering Registry: Police Handbook ]
Sécu-Retour : registre d'errance Alzheimer : Guide policier [ Registre d'errance Alzheimer - Guide policier ]

wander management system | anti-wandering system | elopement management system
système antifugue | dispositif antifugue

management by wandering around | MBWA | management by walking around | management by wandering | management by walking about | visible management
gestion sur le terrain | gestion promenade | gestion par observation

composite gain in apparent power | composite loss in apparent power
affaiblissement composite en puissance apparente | gain composite en puissance apparente

apparent precession | apparent drift
précession apparente

Assess wandering control
évaluation des précautions relatives au risque d'une fugue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The former reflects a trend that has been apparent in debates over recent months, whether on counter-terrorism or data collection; one cannot help thinking that the Council has for some time been wandering around the outermost limits of the existing Treaties, and has – ever more glaringly and with ever-increasing frequency – been going against the guarantees of fundamental rights.
La première remarque reflète une tendance que l’on observe dans les débats depuis quelques mois, qu’il soit question de la lutte contre le terrorisme ou de la collecte de données; l’on ne peut s’empêcher de penser que le Conseil s’aventure depuis quelque temps aux confins des frontières des Traités existants et va à l’encontre, de manière de plus en plus flagrante et fréquente, des droits fondamentaux.

Apparently, it was Mr. Mackenzie King's reading of the Bible, about the children of Israel having to wander in the wilderness for 40 years that prompted him to require the people of Canada to wander in the wilderness of high medical costs for 40 years before making even a start in this field.
Apparemment inspiré parce qu'il avait lu dans la Bible que le peuple d'Israël avait dû errer dans le désert pendant 40 ans, M. Mackenzie King a décidé de laisser les Canadiens se débrouiller avec les frais médicaux élevés pendant 40 ans avant de songer à leur venir en aide.

Apparently, it was Mr. Mackenzie King's reading of the Bible, about the children of Israel having to wander the wilderness for 40 years, that prompted him to require the people of Canada to wander in the wilderness of high medical costs for 40 years before making even a start in this field.
C'est apparemment la lecture que M. Mackenzie King faisait de la Bible, à propos des enfants d'Israël qui avaient dû errer durant 40 ans dans le désert, qui l'a poussé à exiger que les Canadiens errent dans la jungle des frais médicaux élevés durant 40 ans avant de prendre une première initiative dans ce domaine.