Vertaling van "appear extremely dangerous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extreme danger
danger extrême

extremely dangerous offender
délinquant extrêmement dangereux | criminel extrêmement dangereux

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

inflammable and extremely inflammable dangerous toxic waste pictogram
pictogramme de déchets toxiques dangereux inflammables et extrêmement inflammables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A file would be created on all the people using air transportation and all the information concerning passengers could be obtained through the airlines, which appears extremely dangerous to us and also appears dangerous to the Privacy Commissioner, George Radwanski.
On crée un fichier sur toutes les personnes utilisant le transport aérien et on peut obtenir l'ensemble des renseignements concernant les passagers par l'intermédiaire des compagnies d'aviation, ce qui nous apparaît extrêmement dangereux et ce qui apparaît dangereux aussi au commissaire à la protection de la vie privée, M. George Radwanski.

It would appear extremely dangerous and quite out of step with the European way of doing things for the state to wash its hands of its prison population and to subcontract the administration of its prisons to companies whose interests do not altogether coincide with the interests of society as a whole.
Il semble extrêmement dangereux, et tout à fait contraire aux moeurs européennes, que l"État se désintéresse du sort de ses prisonniers et sous-traite l"administration de ses établissements à des entreprises dont les intérêts ne recoupent pas précisément les intérêts de la société tout entière.

It's an extremely dangerous drug, which appears popular with the under-thirties.
Il s'agit d'une drogue extrêmement dangereuse, qui plaît surtout aux moins de 30 ans.

Coelho (PPE-DE ), in writing (PT) The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) has done an extremely good job of improving knowledge of drugs and drug addiction, by providing comparable data and information and primarily by monitoring and identifying dangerous substances that appear on the market and by proposing that these should be banned.
Coelho (PPE-DE ), par écrit. - (PT) L’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) a réalisé un excellent travail qui a permis d’améliorer les connaissances en matière de drogues et de toxicomanies, en fournissant des données et des informations comparables et surtout en contrôlant et en identifiant les substances dangereuses qui apparaissent sur le marché et en proposant que celles-ci soient interdites.

Coelho (PPE-DE), in writing (PT) The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) has done an extremely good job of improving knowledge of drugs and drug addiction, by providing comparable data and information and primarily by monitoring and identifying dangerous substances that appear on the market and by proposing that these should be banned.
Coelho (PPE-DE), par écrit. - (PT) L’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) a réalisé un excellent travail qui a permis d’améliorer les connaissances en matière de drogues et de toxicomanies, en fournissant des données et des informations comparables et surtout en contrôlant et en identifiant les substances dangereuses qui apparaissent sur le marché et en proposant que celles-ci soient interdites.

However, the proposal appears to ignore a criminal challenge which is present in many European countries, a challenge of extreme criminal danger, namely the mafia: this is a challenge that must certainly not be disregarded by the European Parliament.
Cependant, cette proposition semble ignorer une forme de criminalité qui frappe actuellement de nombreux pays européens, une forme qui constitue un danger très élevé, à savoir celle de la mafia. Le Parlement européen ne peut certainement pas ignorer cette forme de criminalité.