Vertaling van "applicable to substantially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

substantial completion [ substantial completion of the work | substantial performance | substantial performance of the work ]
achèvement substantiel de l'ouvrage [ achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux ]

substantial completion of the work | substantial completion | substantial performance of the work | substantial performance
achèvement substantiel de l'ouvrage | achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux

material investment | substantial interest | substantial participation
participation importante | participation substantielle

substantial failure in performance | substantial failure of performance
important défaut d'exécution

Substantial New Action Programme | Substantial New Programme of Action | SNAP [Abbr.] | SNPA [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

major shareholder | substantial shareholder | significant shareholder | substantial shareholder officer
actionnaire important

Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]
Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]

advertising claim substantiation [ substantiation ]
justification des arguments publicitaires [ justification des allégations | justification des assertions ]

administer award applications | regulate grant applications | administer grant applications | manage grant applications
gérer des demandes de subvention

real and substantial connection
liens étroits et véritables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas, pursuant to subsection 27(1) of the Oceans ActFootnote , the Minister of Justice published in the Canada Gazette, Part I, on April 12, 1997, a copy of the proposed Confederation Bridge Area Provincial (P.E.I. ) Laws Application Regulations, substantially in the annexed form, and an opportunity was given to interested persons and provinces to make representations with respect to the proposed Regulations;
Attendu que, conformément au paragraphe 27(1) de la Loi sur les océansNote de bas de page , la ministre de la Justice a fait publier dans la Gazette du Canada Partie I, le 12 avril 1997, le projet de règlement intitulé Règlement sur l’application du droit de la province de l’Île-du-Prince-Édouard à la zone du pont de la Confédération, conforme en substance au texte ci-après, et que les intéressés — notamment les provinces — ont eu la possibilité de présenter leurs observations à cet égard,

(g) if the basis of the application is substantial financial hardship,
g) si elle demande une dispense pour prévenir de grandes difficultés financières :

(g) if the grounds of the application is substantial financial hardship,
g) si elle demande une dispense pour prévenir de grandes difficultés financières :

The Honourable Senator St. Germain, P.C., moved that the Chair and Deputy Chair be authorized to make minor necessary adjustments to the budget application without substantially affecting its content.
L'honorable sénateur St. Germain, C.P., propose que le président et le vice-président soient autorisés à apporter des changements mineurs à la demande de budget, sans modifier en profondeur le contenu.

The cover letter shall contain a list of all clinical trials to which the application for substantial modification relates, with the EU trial numbers and respective modification code numbers of each of those clinical trials .
La lettre d'accompagnement contient une liste de tous les essais cliniques concernés par la demande de modification substantielle , avec les numéros d'essai UE et les numéros de codes de modification respectifs de chacun de ces essais cliniques .

5. Where Member States apply the principle according to which it is the duty of the applicant to substantiate the application for international protection and where aspects of the applicant's statements are not supported by documentary or other evidence, those aspects shall not need confirmation, when the following conditions are met:
5. Lorsque les États membres appliquent le principe selon lequel il appartient au demandeur d'étayer sa demande, et lorsque certains aspects des déclarations du demandeur ne sont pas étayés par des preuves documentaires ou autres, ces aspects ne nécessitent pas confirmation lorsque les conditions suivantes sont remplies:

This message actually goes further, and clearly demonstrates that a proposal applicable to substantially different ports, in which forced liberalisation is liable to lead to economically damaging monopolies and, lastly, a proposal with terrible social consequences cannot realistically be accepted by representatives of the people of Europe.
En réalité, ce message va plus loin et démontre clairement qu’une proposition applicable à des ports fondamentalement différents, où la libéralisation forcée peut donner naissance à des monopoles dévastateurs sur le plan économique, et, enfin, une proposition avec des conséquences sociales terribles, ne peut raisonnablement être acceptée par les représentants des citoyens européens.

29. Calls on the Member States to apply the legislative measures designed for the readmission to Albania of persons whose asylum applications have been rejected and to ensure that the administrative structures responsible for examining their applications are substantially strengthened (see measure 124 (a));
29. exige des États membres qu'ils appliquent les mesures légales visant à la réadmission en Albanie des personnes dont les demandes d'asile ont été rejetées et qu'ils renforcent sensiblement les structures administratives compétentes pour examiner les demandes (voir mesure 124 a);

- the lack of precision in aid applications caused substantial problems (difficulties in identifying eligible expenditure; discrepancies between beneficiaries designated in the contracts and actual beneficiaries; payment of aid to persons not entitled to receive it; acceptance of signatures of persons not empowered to sign) (see para. 37);
. l'imprécision des demandes d'aides a engendré des dysfonctionnements non négligeables (difficulté d'identifier les dépenses éligibles; discordances entre bénéficiaire désigné dans le contact et bénéficiaire réel, versement d'aides à des organismes n'y ayant pas droit; acceptation de signatures de personnes non habilitées) (voir paragraphe 37);