Vertaling van "applicant adds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

applications developmental data system | ADDS [Abbr.]
système de développement des applications de données

add-on [ add-on board | paddle board | add-in card | add-on card | add-in board ]
additif [ carte additionnelle | carte d'extension | carte additionnelle de transmission de données | carte de connexion ]

add slabs to clay work | adding slabs to ceramic work | add blocks of mud to ceramic work | add slabs to ceramic work
ajouter des galettes à un ouvrage en céramique

add perfume | add smell | add scent | adding scent
ajouter des parfums | ajouter des senteurs

three-way call [ three-way conference | conference call add-on | three-way calling | add-on conference | add-on circuit | three-way conference | add-on third party ]
conférence à trois [ conférence additive ]

Application to Add/Include Children
Demande d'inscription du nom d'un enfant dans un titre de voyage

game add-on | add-on | video game add-on
extension de jeu | extension de jeu vidéo | extension | addiciel

employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners
ajouter des diluants dans de la peinture

add-on conference call | conference call, add-on | CONF [Abbr.]
service conférence à trois | CONF [Abbr.]

area-application | blanket application | broadcast application | general application | over-all application | total application
traitement en plein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The applicant adds that while world production levels increased by 5.3% from 2011 to 2012, EU-27 production decreased by 7% in the same period.
Le demandeur ajoute que si la production mondiale a augmenté de 5,3 % entre 2011 et 2012, la production de l'UE-27 a baissé de 7 % au cours de la même période.

(2) The Chairperson or the adjudicator may, after giving the parties the opportunity to make representations in respect of the application, add the person as a party or an intervenor.
(2) Après avoir donné aux parties l’occasion de présenter leurs observations à l’égard de la demande, le président ou l’arbitre de grief peut ajouter le demandeur à titre de partie ou d’intervenant.

(2) The Board may, after giving the parties the opportunity to make representations in respect of the application, add the person as a party or an intervenor.
(2) Après avoir donné aux parties l’occasion de présenter leurs observations à l’égard de la demande, la Commission peut ajouter le demandeur à titre de partie ou d’intervenant.

This application adds to the ambiguity by refusing to recognize 1982, substantiating those beliefs.
En l'occurrence, la demande du Québec ajoute à l'ambiguïté, car il refuse de reconnaître la Loi constitutionnelle de 1982, et par conséquent il ajoute de la substance à cette conviction.

Iceland’s application adds a new political and geo-economic dimension to our enlargement agenda.
La candidature de l’Islande apporte une nouvelle dimension politique et géoéconomique à notre programme d’élargissement.

92. Calls on the Commission to analyse precisely the existing problems in granting planning permission at borders and to submit a report to the European Parliament; calls on the Member States to grant planning permission at borders within a period of four years from presentation of an application; adds that one possible way to achieve this might be the introduction of legislation, where necessary;
92. demande à la Commission d'analyser de façon précise les problèmes existants concernant l'octroi d'un permis d'aménagement aux frontières et de présenter un rapport au Parlement européen; invite les États membres à octroyer des permis d'aménagement aux frontières dans une période de quatre ans à partir de la présentation d'une demande; ajoute qu'un moyen possible d'atteindre cet objectif pourrait être l'introduction d'une législation, si nécessaire;

92. Calls on the Commission to analyse precisely the existing problems in granting planning permission at borders and to submit a report to the European Parliament; calls on the Member States to grant planning permission at borders within a period of four years from presentation of an application; adds that one possible way to achieve this might be the introduction of legislation, where necessary;
92. demande à la Commission d'analyser de façon précise les problèmes existants concernant l'octroi d'un permis d'aménagement aux frontières et de présenter un rapport au Parlement européen; invite les États membres à octroyer des permis d'aménagement aux frontières dans une période de quatre ans à partir de la présentation d'une demande; ajoute qu'un moyen possible d'atteindre cet objectif pourrait être l'introduction d'une législation le cas échéant;

In summary, we will indeed be able to come up with a legislative proposal on the applicable law on the subject. I would also add that we are simultaneously drafting a law applicable to matrimonial systems that could be adopted in early 2010.
Je me résume: nous pourrions en effet imaginer une proposition législative sur la loi applicable en la matière.Et j’ajouterai quelque chose: nous préparons en même temps une loi applicable en matière de régimes matrimoniaux dont l’adoption pourrait intervenir début 2010.

The applicant adds that the Commission, in contending that it cannot investigate the merits of a claim made in legal proceedings, incorrectly applies its own criteria for determining whether an action brought by an undertaking in a dominant position constitutes an abuse.
La requérante ajoute que, en déclarant qu'elle ne peut pas examiner si une demande en justice est fondée, la Commission n'applique pas correctement ses propres critères pour déterminer le caractère abusif d'une action en justice intentée par une entreprise occupant une position dominante.