Vertaling van "applicant who doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

applicant who wishes the application to be disposed of with personal appearance
partie requérante qui désire être entendue avec comparution en personne

applicant who wishes the application to be disposed of
partie requérante qui désire être entendue

Committee of Experts for the Application of the WHO International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps
Comité d'experts pour l'application de la Classification internationale des handicaps: déficiences, incapacités et désavantages

Joint FAO-WHO Expert Consultation on the Application of Risk Analysis to Food Standards Issues
consultation mixte FAO-OMS d'experts sur l'application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires

Application for Instructions Relating to the Choice of Substitute Consent Giver for the Patient who is the Subject of this Application
Demande de directives relatives au choix du subrogé du malade visé par la présente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gerald Keddy: As someone who doesn't have a background in law and as someone who obviously has an interest in the proceedings here, and listening to some of the comments made today, there is a difference in the applying of a law or the application of a law or the coming into force of a law and the enforcement of that law.
M. Gerald Keddy: Je n'ai pas de formation en droit, mais je m'intéresse beaucoup à ce qui se passe ici, et, pour avoir entendu certaines des observations qu'on a faites ici aujourd'hui, je constate qu'il y a une différence entre l'application de la loi ou l'entrée en vigueur d'une loi et la mise en oeuvre de la loi.

Actually, we do have statistics for individuals who have made refugee claims, and statistics for individuals who arrive at the port of entry, who arrive at the airports, and are turned around by officers at the airport because the information that they've provided in their application forms doesn't match what they told the officer at the airport.
Sur quels faits ou quelles connaissances vous fondez-vous pour déterminer si ce genre de personnes est susceptible de quitter ou non le pays, vu que nous ne tenons aucune statistique à ce chapitre? En fait, nous tenons des statistiques à propos des demandeurs d'asile, et des personnes qui, à leur arrivée au point d'entrée à l'aéroport, doivent faire demi-tour parce que les agents présents à l'aéroport estiment que les renseignements que ces personnes leur donnent à leur arrivée ne correspondent pas à ceux qui figurent dans leurs formulaires de demande.

Whether or not someone's application gets moved along more quickly should not be determined by whether or not they were lucky enough to go to an office of someone like Mr. Lee, who has been elected for 25 years, or somebody in office for three months who doesn't even have an e-mail system in place, let alone is able to deal with complicated applications.
Le traitement plus rapide d'une demande ne devrait pas être déterminé par le fait qu'on a été suffisamment chanceux pour pouvoir aller dans un bureau comme celui de M. Lee, un élu depuis 25 ans, au lieu du bureau d'une personne en poste depuis trois mois, qui n'a même pas de système de courrier électronique en place, et encore moins la capacité de s'occuper de demandes complexes.

Even if the minister adapts some of what I'm saying, it's still going to take a lot of manpower and a lot of money to do this, but it doesn't take as much money and manpower if we target those applicants who are truly qualified.
Même si la ministre adopte en partie ce que je propose, il faudra quand même beaucoup d'effectifs et beaucoup d'argent pour y arriver, mais il ne faudra pas autant d'argent et d'effectifs si nous ciblons les candidats qui ont vraiment les qualités requises.

I might mention that sometimes you can figure out in 30 seconds whether somebody poses a danger, but usually it takes somewhat longer, especially if you're dealing with a skilled applicant who doesn't want you to know what their intentions are.
J'aimerais souligner que, parfois, on peut découvrir en 30 secondes si quelqu'un constitue un danger, mais, habituellement, il faut un peu plus de temps, surtout si on interagit avec un demandeur habile qui ne veut pas que vous sachiez quelles sont ses intentions.