Traduction de «application to renounce canadian citizenship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

application to renounce Canadian citizenship
demande de répudiation de la citoyenneté canadienne

application to renounce citizenship [ application to renounce | renouncement application ]
demande de répudiation de la citoyenneté [ demande de répudiation ]

Application for Canadian Citizenship -- Adults
Demande de citoyenneté canadienne -- Adultes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7.1 (1) An application to renounce the citizenship conferred by the Act on a person referred to in paragraph 3(1)(f) or (g) of the Act shall be
7.1 (1) Une demande de répudiation de la citoyenneté octroyée sous le régime de la Loi à la personne visée aux alinéas 3(1)f) ou g) de la Loi doit :

We cannot wait for the terrorists to submit an application to renounce their citizenship.
Nous ne pouvons pas attendre que les terroristes présentent une demande de renonciation à leur citoyenneté.

The second part of my bill says that any individual who becomes involved in armed conflict with our Canadian men and women is deemed to have made an application to renounce their citizenship.
La deuxième partie indique que ceux qui participent à un conflit armé contre les hommes et les femmes des Forces canadiennes sont réputés avoir demandé à répudier leur citoyenneté canadienne.

The answer to his question is that there are people who have only Canadian citizenship, whether it is through birth or naturalization or from renouncing another citizenship they may have had.
La réponse à sa question est que certaines personnes n'ont que la citoyenneté canadienne, que ce soit par naissance, par naturalisation ou en renonçant à une autre citoyenneté qu'elles avaient.

Mr. Chair, these proposed amendments would give Canadian citizenship to individuals who fall into different categories. These include individuals who may have lost citizenship when they took an oath of citizenship in another country and which included a clause that renounced Canadian citizenship.
Monsieur le président, ces propositions d'amendement permettraient d'attribuer la citoyenneté canadienne à des personnes aux antécédents divers, à des personnes qui ont perdu leur citoyenneté après avoir prêté le serment de citoyenneté d'un autre pays, lequel exigeait de renoncer à la citoyenneté canadienne.