Traduction de «applied sole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

without applied sole
sans semelle rapportée

applied sole
semelle rapportée

slipper socks with applied soles of leather
chaussons avec semelles rapportées en cuir

footwear without applied sole
chausson sans semelle rapportée

footwear without applied soles
chausson sans semelle rapportée

bootee | footwear without applied soles for babies
chausson pour bébé sans semelle rapportée

sole cement applying machine
machine à encoller la semelle

positioning of scaffolding sole plates | setting of sole plates | position sole plates | sole plate setting
positionner des plaques de semelle

sole of the foot trap | sole-of-foot-trap | sole of the foot trapping | sole-of-foot trapping
blocage de la semelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

they apply solely to fishing vessels flying the flag of that Member State or, in the case of fishing activities which are not conducted by a fishing vessel, to persons established in that part of its territory to which the Treaty applies.
s'appliquent uniquement aux navires de pêche battant son pavillon ou, dans le cas d'activités de pêche qui ne sont pas menées par un navire de pêche, à des personnes établies sur cette partie de son territoire auquel le traité s'applique.

Those technical measures shall apply solely to fishing vessels flying the flag of that Member State.
Ces mesures techniques s'appliquent uniquement aux navires de pêche battant le pavillon de l'État membre concerné.

(b) the amount that would be determined under paragraph (a) if subsection (5) did not apply to each distribution in the year of taxable Canadian property to which the rules in subsection (2) do not apply solely because of the application of subsection (5).
b) le montant qui serait déterminé selon l’alinéa a) si le paragraphe (5) ne s’appliquait pas à chaque distribution, effectuée au cours de l’année, de biens canadiens imposables auxquels les règles énoncées au paragraphe (2) ne s’appliquent pas par le seul effet du paragraphe (5).

Senator Chaput: In your view, would the regulations apply solely to clause 3 or would they apply to other clauses of the bill?
Le sénateur Chaput : D'après vous, le règlement s'appliquerait uniquement à l'article 3 ou toucherait d'autres articles du projet de loi?

Therefore the amendments being proposed apply solely to section 494(2), which applies to the owner or other persons in lawful possession of property or a person authorized by the owner or lawful possessor.
En conséquence, les modifications proposées s'appliquent uniquement au paragraphe 494(2), qui vise le propriétaire ou une personne en possession légitime d'un bien, ou une personne autorisée par le propriétaire ou par une personne en possession légitime d'un bien.

that Member State considers that the conformity of a device or family of devices should, by way of derogation from Article 11, be established by applying solely one of the given procedures chosen from among those referred to in Article 11.
il considère que la conformité d'un dispositif ou d'une famille de dispositifs doit être établie, par dérogation à l'article 11, en application exclusive de l'une des procédures déterminées choisie parmi celles visées à l'article 11.

that Member State considers that the conformity of a device or family of devices should be established, by way of derogation from the provisions of Article 9, by applying solely one of the given procedures chosen from among those referred to in Article 9,
l'État membre estime qu'il convient d'établir la conformité d'un dispositif, ou d'un groupe de dispositifs, par dérogation aux dispositions de l'article 9, en appliquant une seule des procédures parmi celles visées à l'article 9,

This is interesting, but I have this question: does the spirit of the act apply solely to ministers, ministers of state and parliamentary secretaries or does this part of the act also apply to government members, Conservative members?
C'est intéressant, mais je pose la question suivante: l'esprit de la loi s'adresse-t-il uniquement aux ministres, aux ministres d'État ou aux secrétaires parlementaires, ou si cette partie de la loi s'applique aussi aux députés gouvernementaux, aux députés conservateurs?

Finally, parts of the original Regulation are no longer relevant to the day to day work of the Centre as they apply solely to the setting up phase.
Enfin, certaines parties du règlement initial ne sont plus pertinentes pour les travaux quotidiens de l'Observatoire car elles visaient uniquement la phase de mise en place.

These modifications would apply solely to Research contracts in Senators' offices.
Ces modifications s'appliqueraient seulement à la fonction de recherches des bureaux de sénateurs.