Traduction de «applied to off-reserve indians and then found themselves » (Anglais → Français) :

For example, imagine if the federal government established a program that only applied to off-reserve Indians and then found themselves arguing that such program was applicable to Nunavik Inuit but not to the Crees.
Par exemple, supposons que le gouvernement fédéral crée un programme qui s'applique uniquement aux Indiens à l'extérieur des réserves et soutienne ensuite que ce programme s'applique aux Inuits du Nunavik, mais pas aux Cris.