Vertaling van "applied voltage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

applied voltage
tension appliqué

applied voltage
tension appliquée

applied voltage test
essai par tension appliquée

applied voltage pulse
impulsion en tension appliquée

to apply voltage | to energise | to energize
mettre sous tension

electronic a.c.voltage converter | electronic a.c.voltage convertor | electronic AC voltage converter | electronic AC voltage convertor | electronic alternating current voltage converter | electronic alternating current voltage convertor
convertisseur de tension alternative | convertisseur électronique de tension alternative

operating voltage | working voltage | operational voltage | running voltage | closed-circuit voltage | on-load voltage
tension de fonctionnement | tension de service | tension de travail | tension d'utilisation | tension d'emploi | tension d'exploitation | tension de régime | tension en circuit fermé

voltage-dependant ionic channel | voltage-operated ionic channel | voltage operated channel | VOC | potential-operated ionic channel | potential operated channel | POC | voltage-gated ionic channel | voltage-gated ion channel | voltage-gated channel
canal ionique sensible à la tension | canal ionique dépendant d'un potentiel d'action | canal ionique sensible à une différence de potentiel | canal ionique sensible au voltage | canal sensible au voltage | canal ionique voltage-dépendant

adjusting voltage | change voltage | adjust voltage | voltage changing
régler la tension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The applied voltage is the rated voltage, and if the energized winding is fitted with a tapping, it is connected to its principal tapping.
La tension appliquée est la tension assignée et, lorsque l'enroulement excité est équipé d'une prise, il est connecté sur sa prise principale;

It applies to electrical equipment designed for use with a voltage rating of between 50 and 1 000 V for alternating current and between 75 and 1 500 V for direct current.
Elle s’applique au matériel électrique destiné à être employé à une tension nominale comprise entre 50 et 1 000 V pour le courant alternatif et 75 et 1 500 V pour le courant continu.

(iv) indicators or meters that identify which X-ray tube is being used and the corresponding applied X-ray tube voltage and X-ray tube current, unless this information is provided on an accessory,
(iv) des indicateurs ou des compteurs indiquant, quel tube radiogène est utilisé, ainsi que la haute tension radiogène et le courant appliqués à ce tube, à moins que ces renseignements soient fournis par un accessoire,

If the system has several voltage ranges (e.g. because of boost converter) in galvanically connected circuit and some of the components cannot withstand the working voltage of the entire circuit, the isolation resistance between those components and the electrical chassis can be measured separately by applying at least half of their own working voltage with those component disconnected.
Si le système a plusieurs gammes de tension (par exemple à cause de la présence d’un convertisseur d’appoint) dans un circuit galvaniquement relié et que certains des éléments ne peuvent pas supporter la tension de fonctionnement du circuit complet, la résistance d’isolement entre ces éléments et la masse électrique peut être mesurée séparément par application de la moitié au moins de la tension de fonctionnement propre de ceux-ci, ces éléments étant déconnectés.

An isolation resistance test instrument capable of applying a DC voltage higher than the working voltage of the high voltage bus shall be used.
Il doit être utilisé un instrument d’essai de résistance d’isolement pouvant appliquer une tension continue supérieure à la tension de fonctionnement du rail haute tension.

Then, the isolation resistance shall be measured by applying a DC voltage at least half of the working voltage of the high voltage bus.
La résistance d’isolement doit alors être mesurée par application d’une tension continue au moins égale à la moitié de la tension de fonctionnement du rail haute tension.

In 1987 EdF started to apply to the high-voltage transmission network assets (RAG) the extraordinary accounting rules established for assets under public concessions that have to be returned to the State at the end of their term.
En 1987, EdF a commencé à appliquer aux biens de son réseau d'alimentation générale (RAG) les règles comptables spéciales établies en France pour les biens mis en concession publique qui doivent être retournés à l'État à la fin de la concession.

The voltage must be adjusted so as to supply 90 % of the maximum wattage specified in Annex IV. The applied wattage must in all cases comply with the corresponding value of a filament lamp of 12 V rated voltage, except if the applicant for approval specifies that the headlamp may be used at a different voltage.
La tension doit être réglée de manière à fournir 90 % de la puissance maximale spécifiée à l'annexe IV. La puissance appliquée doit, dans tous les cas, être conforme à la valeur correspondante d'une lampe à incandescence d'une tension nominale de 12 volts, à moins que le demandeur ne précise qu'elle peut être utilisée sous une tension différente.

The Commission has approved a proposed Italian Government aid scheme for promoting research at ENEL into the development of an ultra high voltage (UHV) electricity transformation and distribution system (1 000 kV or more) (ENEL is an Italian state owned company engaged in the generation and distribution of electricity.) The financial assistance will be granted from the Applied Research Fund (Fondo per la ricerca applicata), the replenishment of which was approved by the Commission on 19 April 1990.
La Commission a approuvé un projet d'aide du gouvernement italien visant à favoriser la recherche de ENEL pour la mise au point d'un système de transformation et transport d'énergie électrique à très haute tension (1.000 kV ou plus) (Ultra High Voltage - UHV) (ENEL est une entreprise appartenant à l'état italien qui s'occupe de la production et de la distribution de l'énergie electrique). L'intervention financière publique se fait dans le cadre du "Fondo per la ricerca applicata", dont le refinancement a été approuvé par la Commission le 19.04.1990.