Vertaling van "applies requires discretion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administer requirements concerning manufacturing of food and beverages | apply requirements concerning the manufacture of food and beverages | apply requirements concerning manufacturing of food and beverages | employ requirements concerning manufacturing of food and beverages
respecter des exigences relatives à la fabrication d’aliments et de boissons

glue applied in discrete spots
colle appliquée par points discontinus

apply the tobacco manufacturing requirements | apply tobacco manufacture requirements | apply tobacco manufacturing requirements | utilise tobacco manufacturing requirements
appliquer des exigences en matière de fabrication de tabac

the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing,in the differentiation of the facts,objective criteria and objectively justified criteria
la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés

required exercise of judicial discretion
exercice du pouvoir discrétionnaire prescrit

Who is Required to Apply to be Registered
Qui est tenu de s'inscrire?

When a Person is Required to Apply to be Registered
Quand doit s'inscrire une personne?

apply shipment packing requirements | receive information on shipment packaging requirements | interpret shipment packaging information | receive shipment packaging information
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would simply point out that applying legislation and determining whether or not a given provision of an act applies requires discretion that is partly judicial.
Je vous ferai tout simplement remarquer qu'appliquer une loi, vérifier si telle disposition de la loi s'applique ou non, cela fait appel à une discrétion qui est judiciaire aussi.

At the manufacturer's discretion, for vehicles of category N, N with a permissible maximum laden mass not exceeding 7,5 tonnes, O and O the requirements of Commission Regulation (EU) No 1009/2010 as set out for vehicle category M may be applied instead of the requirements of this Annex.
À la discrétion du constructeur, pour les véhicules des catégories N, N dont la masse en charge maximale techniquement admissible n'excède pas 7,5 tonnes, O et O, les exigences du règlement (UE) no 1009/2010 telles que définies pour les véhicules de catégorie M peuvent être appliquées en lieu et place des prescriptions de la présente annexe.

If that requires that the Solicitor General apply this discretion to the process, then so be it.
Si ça requiert que le solliciteur général encadre l'exercice de cette discrétion, eh bien, qu'il en soit ainsi.

Notes that, in adopting measures to counter UTPs within the food supply chain, due account must be taken of the specific features of each market and the legal requirements that apply to it, the different situations and approaches in individual Member States, the degree of consolidation or fragmentation of individual markets, and other significant factors, while also capitalising on measures already taken in some Member States that are proving to be effective; takes the view that any proposed regulatory efforts in this area should ensure that there is relatively broad discretion to tailor the measures to be taken to the specific features of each market, in order to avoid adopting a ‘one-size-fits-all’ approach, and should be based on the general principle of improving enforcement by involving the relevant public bodies alongside the concept of private enforcement, thus also contributing to improving the fragmented and low level of cooperation that exists within different national enforcement bodies and to addressing cross-border challenges regarding UTPs.
note que, pour adopter des mesures de lutte contre les pratiques commerciales déloyales dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, il convient de tenir dûment compte des caractéristiques de chaque marché ainsi que des exigences juridiques qui s'y appliquent, des disparités en termes de situation et d'approche des différents États membres, du degré de concentration ou de fragmentation des marchés ainsi que d'autres facteurs essentiels, en évaluant par ailleurs les mesures déjà prises par certains États qui se révèlent efficaces; est d'avis que toute proposition d'initiative réglementaire en la matière doit garantir une marge de manoeuvre relativement élevée quant aux mesures à prendre en fonction de la nature du marché, pour éviter une approche universelle, et devrait se fonder sur le principe général d'efficacité accrue de l'exécution en associant les organes publics compétents, en y associant le principe du contrôle privé, pour contribuer ainsi à améliorer la coopération actuellement fragmentée et peu développée entre les différents organes nationaux d'exécution et à relever les défis transfrontaliers posés par les pratiques commerciales déloyales.

With regard to the content of the admission document which an issuer is required to produce upon initial admission to trading of its securities on an SME growth market, where the requirement to publish a prospectus pursuant to Directive 2003/71/EC does not apply, it is appropriate that competent authorities retain discretion to assess whether the rules set out by the operator of the SME growth market achieve the proper information of investors.
En ce qui concerne la teneur du document d'admission qu'un émetteur est tenu de présenter lors de l'admission initiale à la négociation de ses valeurs mobilières sur un marché de croissance des PME, lorsque l'obligation de publication d'un prospectus conformément à la directive 2003/71/CE ne s'applique pas, il est approprié que les autorités compétentes conservent le pouvoir discrétionnaire d'évaluer si les règles établies par l'opérateur du marché de croissance des PME assurent la correcte information des investisseurs.

consistently applying the prudential requirements under this Directive across all entities within a banking group without prejudice to the options and discretions available in Union legislation.
appliquer les exigences prudentielles prévues par la présente directive de manière cohérente dans l’ensemble des entités au sein d’un groupe bancaire sans préjudice des options et facultés prévues par la législation de l’Union.

It is important to note that the provinces and territories will always have discretion to set the age at which this requirement will apply.
Il est important de souligner que les provinces et les territoires auront toujours la discrétion de fixer l'âge auquel cette exigence s'appliquera.

Provinces and territories will still have the discretion to set the age at which this requirement would apply.
Les provinces et les territoires auront toujours la discrétion de déterminer à partir de quel âge cette exigence s'appliquera.

Pending further coordination, the authorities concerned may apply a discretional weighting to the various elements of an exposure, although in the majority of instances a weighting has been suggested by the Commission. The proposal will provide the authorities of the home country with the data they require to assess exposures.
Dans l'attente d'une coordination ulterieure, les autorites competentes seront autorisees a ponderer comme elles l'entendent le montant des elements constituant des risques meme si, dans la majorite des cas, une ponderation a ete proposee par la Commission.

The sentence requiring the application of herbicide after sowing has been deleted as the group does not want to force producers to apply herbicide, so this is now left to each producer's discretion.
La phrase relative à l’obligation de désherbage chimique en fin de semis est supprimée car le groupement ne souhaite pas obliger le recours au traitement chimique, cette disposition est laissée à l’appréciation de chaque producteur.