Vertaling van "applies very much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

Thank You Very Much
merci infiniment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that we have to continue our close cooperation with the ILO because its work in this field, and in others of course, applies very much to the European context.
Je pense que nous devons continuer à collaborer étroitement avec l’OIT, car son travail dans ce domaine et dans d’autres domaines bien sûr s’applique particulièrement au contexte européen.

I first want to correct an inaccuracy that Ms. Mathyssen from the NDP reported, I don't think deliberately, but it certainly was wrong, and that is that the $2 billion extension, first of all, does apply very much to modern vets and does apply to returning veterans; it's the criteria that counts.
Premièrement, je veux corriger une erreur véhiculée par Mme Mathyssen du NPD, bien que je ne pense pas que ce soit délibérément. C'est-à-dire que les deux milliards de dollars s'appliquent tout aussi bien aux anciens combattants de l'ère moderne ainsi qu'aux anciens combattants de retour au Canada, pourvu qu'ils satisfassent certains critères.

That applies very much to the process of how we legislate, how we implement legislation and how we enforce legislation.
Cela s'applique surtout au processus portant sur la manière dont nous légiférons, dont nous appliquons la législation et dont nous en garantissons le respect.

– (IT) Mr President, Commissioner, a strong Authority that can avail itself of all the wealth of Europe’s experience, ability and professionalism: if that is the accepted and agreed principle underlying the European Food Authority, the principle of separation between risk assessment and risk management is not, in my opinion, likely to apply very much, in terms of either timing or purpose.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, une Autorité forte qui puisse se prévaloir de toutes les expériences, capacités et compétences qui font la richesse de l'Europe : si tel est le principe communément accepté pour l'Autorité alimentaire européenne, celui de la séparation entre l'évaluation et la gestion des risques est, à mon avis, voué à faire long feu, en termes tant de durée que d'objectifs.

I am concerned that this very much applies to agriculture.
J'estime pour ma part que ce principe doit certainement s'appliquer au secteur de l'agriculture.

I should very much like to be involved in campaigning for the rich Member States to be required to pay for the project, and that also applies to my own country.
Je suis prête à faire campagne pour que les États membres les plus riches payent, et cela concerne également mon propre pays.

7.55. The estimation method applied depends very much on the basic statistics available.
7.55. Le choix de la méthode d'estimation dépendra dans une large mesure des statistiques de base disponibles.

This direction applies very much to rural Canada.
Cette direction s'applique au Canada rural.

Mr. De Angelis: Without entering into the details of the plan that is evolving rapidly, including the fact that it is more than a year since I left that region, the remarks that I made on the safe country of origin applies very much to what we are saying because a European member state may be designated as a safe country but still this does not mean that 100 per cent of the citizens of that country may be by default safe.
M. De Angelis : Sans entrer dans les détails du plan qui évolue rapidement, surtout depuis un an que j'ai quitté la région, les observations que j'ai faites sur les pays d'origine sûrs sont d'autant plus pertinentes qu'un pays de l'Union européenne peut-être désigné comme tel même s'il ne l'est pas pour la totalité de ses citoyens.

If one were to say one wanted to deal with the " catastrophic" end of home care - and Senator Keon is fond of pointing out that that applies very much to end-of-life care in many cases - what is the bite-sized piece that we could begin with that might start us down the road to some eventual national program?
Si on voulait s'occuper de l'aspect «catastrophique» des soins à domicile - et le sénateur Keon se plaît à mentionner que, dans de nombreux cas, le terme s'applique très bien aux soins aux personnes en fin de vie - par quel module susceptible de nous mettre sur la route d'un éventuel programme national pourrions- nous commencer?