Traduction de «apply a systemic therapeutical approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply a systemic therapeutical approach | apply systemic therapies | apply systemic therapy | carry out systemic therapy
appliquer une thérapie systémique

Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach
Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?

house-as-a-system approach [ house as a system ]
approche systémique de la maison

Environmental Management Systems: A Principle-based Approach
Les systèmes de gestion de l'environnement : Une approche fondée sur des principes

ground-controlled approach system | G.C.A.
radioconduite d'approche | GCA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a need to support the improvement of cross-cutting support technologies for drugs, biotherapies, vaccines and other therapeutic approaches, including transplantation, surgery, gene and cell therapy and nuclear medicine; to increase success in the drug and vaccine development process (including alternative methods to replace classical safety and effectiveness testing, e.g. the development of new methods); to develop regenerative medicine approaches, including approaches based on stem cells; to develop new biopharmaceuticals, including therapeutic vaccines; to develop improved medical and assistive devices and systems; to improve palliative therapies; to maintain and enhance the ability to combat disease and undertake medical interventions that depend on the availability of effective and safe antimicrobial drugs; and to develop comprehensive approaches to treat co-morbidities at all ages and avoid poly-pharmacy.
Il faut soutenir l'amélioration des technologies d'appui transversales pour les médicaments, les biothérapies, les vaccins et d'autres approches thérapeutiques, notamment les transplantations, la chirurgie, les thérapies géniques et cellulaires et la médecine nucléaire; accroître la réussite des processus de mise au point de médicaments et de vaccins (y compris par le recours à des méthodes de remplacement des essais classiques de sécurité et d'efficacité, dans le cadre par exemple de l'élaboration de nouvelles méthodes); mettre en place des approches médicales régénératrices, notamment sur la base des cellules souches; mettre au point de nouveaux médicaments biologiques, y compris des vaccins thérapeutiques; concevoir des dispositifs et des systèmes médicaux et d'assistance améliorés; améliorer des thérapies palliatives; maintenir et renforcer la capacité à lutter contre la maladie et à effectuer des interventions médicales qui dépendent de la disponibilité de médicaments antimicrobiens efficaces et sûrs; et élaborer des approches complètes pour traiter comorbidités à tous âges et éviter la polypharmacie.

There are major differences in philosophy underlying the Western and Oriental medical systems, and the understanding of therapeutical approaches used in either system.
Il s'agit des différences importantes de la philosophie qui sous-tend les systèmes médicaux orientaux et occidentaux, et de la compréhension des approches thérapeutiques qui sont employées dans l'un et l'autre.

We believe that the point is to have the lucidity and courage to recognize the merits and capacities of another therapeutic approach and to find an acceptable level of analysis to explore what both of these systems may have in common.
Il s'agit, croyons-nous, d'avoir la lucidité et le courage de reconnaître les mérites et les capacités d'une autre approche thérapeutique et de trouver un niveau acceptable d'analyse pour explorer ce que les deux systèmes pourraient avoir en commun.

Within the last five years, the Kirby report and the Romanow Commission noted the importance of new technologies and therapeutic approaches in achieving long-term financial stability for Canada's health care system.
Au cours des cinq dernières années, le rapport Kirby et la Commission Romanow ont signalé l'importance des nouvelles technologies et des nouveaux traitements pour la stabilité financière à long terme du système de soins de santé canadien.

The lack of common rules for that activity has resulted in different approaches and differing systems throughout the Community, with the result that the degree of rigour applied in the performance of accreditation has varied between Member States.
L'absence de règles communes régissant cette activité a eu pour conséquence l'existence d'approches et de systèmes disparates sur le territoire de la Communauté, de sorte que le degré de rigueur des exigences appliquées lors des activités d'accréditation varie d'un État membre à l'autre.

The same principles regarding quality and quantity of space, environmental enrichment and other considerations in this document should apply to containment systems such as individually ventilated cages (IVCs), although the design of the system may mean that these may have to be approached differently.
Les mêmes principes concernant la qualité et le volume de l'espace, l'enrichissement de l'environnement et d'autres considérations figurant dans ce document devraient être appliqués aux systèmes d'isolement, tels que les cages individuellement ventilées (IVC), bien que la conception de ces systèmes puisse nécessiter une approche différente.

The approach adopted consists in bringing about such harmonisation as is essential, necessary and sufficient to achieve the mutual recognition of authorisations and prudential control systems, thereby making it possible to grant a single authorisation valid throughout the Community and apply the principle of supervision by the home Member State.
La démarche retenue consiste à réaliser l'harmonisation essentielle, nécessaire et suffisante pour parvenir à une reconnaissance mutuelle des agréments et des systèmes de contrôle prudentiel, qui permette l'octroi d'un agrément unique valable dans toute la Communauté et l'application du principe du contrôle par l'État membre d'origine.

The system has a flexibility to allow us to design certain therapeutic approaches for certain diseases.
Ce système est suffisamment souple pour nous permettre d'inclure certaines approches thérapeutiques pour certaines maladies.

Description of the system The new common intervention system, as it is known, entails applying a uniform intervention approach throughout the Community in which the maximum levels of Community participation are defined for five standard job situations of ECSC aid recipients: workers taking early retirement, those who are transferred (internal), unemployed or redeployed (external) and those being trained.
- 2 - Modalités du système.- Le "Système Commun d'Intervention", comme ce nouveau système est appelé, consiste à appliquer une approche d'intervention uniforme à travers la Communauté qui définit des niveaux de participation communautaire maximum pour les cinq situations-type des bénéficiaires CECA au regard de l'activité économique : travailleurs en préretraite, en mutation interne, au chômage, en conversion externe et en formation.