Vertaling van "apply fish harvest methods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fish harvest methods applying | fish harvest methods using | apply fish harvest methods | use fish harvest methods
appliquer des méthodes de pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The debate over fishing gear the whole question of the effects or appropriateness of the various harvesting methods and technologies on Atlantic groundfish stocks is often dismissed as a tactic for one coastal area or fleet to have resources reallocated to it from another, or to protect existing shares.
Le débat relatif aux engins de pêche - toute la question des effets des diverses méthodes et techniques de capture sur les stocks de poisson de fond de l'Atlantique - est souvent abandonné, car on croit qu'il ne s'agit là que d'une tactique d'une partie du secteur côtier ou d'une flotte pour se faire allouer les ressources halieutiques d'une autre, ou pour protéger sa part.

We have discussed the merits of property rights and the most effective methods of fish harvesting.
Nous avons discuté des avantages des droits de propriété et des méthodes les plus efficaces de récolte du poisson.

In 1992-93 Atlantic fish harvesters who sold licences under the northern cod adjustment and recovery program were covered under the $100,000 capital gains exemption that applied to all Canadians.
En 1992-1993, les pêcheurs du poisson de l'Atlantique qui ont vendu des permis dans le cadre du programme d'adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord ont bénéficié de l'exonération des gains en capital de 100 000 $ qui étaient applicables à tous les Canadiens.

Because the $100,000 capital gains exemption was abolished in 1994, the Department of Fisheries and Oceans applied to and received permission from Revenue Canada to have the extension extended to fish harvesters who sold their licences under the Atlantic groundfish strategy.
L'exonération des gains en capital de 100 000 $ ayant été supprimée en 1994, le ministère des Pêches et des Océans a obtenu de Revenu Canada le maintien de cette exonération dans le cas des pêcheurs ayant vendu leurs permis conformément à la stratégie du poisson de fond de l'Atlantique.

Fish harvesters continue to receive up to 26 weeks of benefits within a period, depending on when they apply.
Les pêcheurs continuent de recevoir jusqu'à 26 semaines de prestations au cours d’une période, selon le moment où ils ont présenté leur demande.

6. Believes that, by applying the concept of conditionality, incentives should be offered to those who fish, or harvest shellfish, sustainably using environmentally sustainable, low-impact and selective fishing gear and methods, in order to ensure the widespread use of such fishing practices and the sustainable development of coastal communities; considers that the fishing industry itself must play a key role in developing sustainable fishing methods, and that all such incentives should be offered at a level close to the stakeholders and with the cooperation of fishermen and other interested bodies; notes that this includes the provision of support for a voluntary EU eco-label, which could be subcontracted to existing certification bodies, in order to ensure a level playing field for fishermen and producers both outside and inside the EU;
6. estime que, en adoptant la notion de conditionnalité, des mesures d'encouragement devraient être mises en place en faveur des pêcheurs et des ramasseurs de fruits de mer qui pratiquent une pêche durable par l'utilisation d'engins et de méthodes de pêche sélectifs, viables sur le plan écologique et aux faibles incidences sur l'environnement, en vue de garantir une très large utilisation de telles pratiques de pêche et le développement durable des communautés côtières; estime que l'industrie de la pêche elle-même doit jouer un rôle essentiel dans le développement de méthodes de pêche durable et que toutes les mesures d'encouragement devraient être mises en place à un niveau proche des parties prenantes et avec la coopération des pêcheurs et des autres organismes intéressés; relève que cela comprend le soutien en faveur d'un label écologique UE facultatif, qui pourrait être sous-traité à des organes de certification existants, en vue de garantir des conditions égales pour les pêcheurs et les producteurs à la fois en dehors de l'Union européenne et à l'intérieur de celle-ci;

(13) The importation into the Community of fisheries products stemming from IUU fishing shall be prohibited; in order to make this prohibition effective and ensure that all imported products have been harvested in compliance with international conservation and management measures and, where appropriate, other relevant rules applying to the fishing vessel concerned, a certification scheme applying to all imports of fisheries products into the Community shall be put in place.
(13) Il y a lieu d'interdire l'importation dans la Communauté de produits de la pêche issus de la filière INN. Afin de faire en sorte que cette interdiction soit effective et que tous les produits importés aient été capturés dans le respect des mesures internationales de conservation et de gestion et, le cas échéant, des autres règles à prendre en considération pour les navires de pêche concernés, il importe de mettre en place un régime de certification applicable à toutes les importations de produits de la pêche dans la Communauté.

I know of no one with any interest whatsoever in fisheries who would not support the principle of environmentally friendly fishing methods: the people with most to gain, after all, from protecting the marine environment and ensuring a balance between conservation and harvesting of fish stocks are the fishermen themselves.
Je ne connais personne ayant le moindre intérêt dans la pêche qui ne soutiendrait le principe de méthodes de pêche respectueuses de l’environnement: ceux qui ont le plus à gagner, après tout, de la protection de l’environnement marin et de la garantie de l’équilibre entre conservation et exploitation des stocks halieutiques, ce sont les pêcheurs eux-mêmes.

However, if no classification of fishing grounds is possible, the requirements of Chapter IV apply to pectinids harvested from the wild.
Toutefois, si la classification des fonds de pêche n’est pas possible, les dispositions du chapitre IV s’appliquent aux pectinidés récoltés sur les bancs naturels.