Vertaling van "apply permanent make-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put on permanent make-up | tattoo | apply permanent make-up | extreme make-up
appliquer un maquillage permanent

apply decision-making within social work | get involved in the decision-making process within social work | apply decision making within social work | decide within social work
mettre en œuvre la prise de décision dans le cadre de l’action sociale

applying map making techniques | creating thematic maps | create thematic maps | thematic map creation
créer des cartes thématiques

subscribe for shares | take up shares | take-up shares | apply for shares | make application for shares
souscrire des actions | souscrire à des actions

to make a serious and permanent inroad into the pool of unemployed
résorber de manière décisive et permamente la masse des chômeurs

apply for a quotation | inquire for | invite offers of | make inquiries for
solliciter des soumissions pour

applying for benefits | lodging a claim for benefits | making an application for benefits | submission of a claim for benefits
introduction d'une demande de prestations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Each Party shall inform the other in advance where practicable, and otherwise as soon as possible afterward, through the Joint Committee of any substantial changes in the criteria it applies in making the determinations referred to in paragraph 1 above.
2. Chaque partie informe l’autre, si possible à l’avance ou, à défaut, dès que possible, par l’intermédiaire du comité mixte, de toute modification importante des critères qu’elle applique pour l’élaboration des décisions réglementaires visées au paragraphe 1 ci-dessus.

To divide our population based on genetic make-up and to say that different rules apply to different people because of their particular genetic make-up, history teaches us that that is dangerous. Common sense makes us aware that that is dangerous.
L'histoire nous apprend et le bon sens nous enseigne qu'il est dangereux de diviser notre population en fonction de données génétiques et de dire que des règles différentes s'appliquent à des peuples différents à cause de leurs caractéristiques génétiques particulières.

The EU also acts to guarantee nuclear safety: it makes sure that international agreements on the subject are applied and makes a financial contribution to improving nuclear safety, both within its borders, in particular following the 2004 and 2007 enlargements, and in third countries.
L'UE intervient aussi afin de garantir la sûreté nucléaire: elle veille à l'application des conventions internationales en la matière et contribue financièrement à l'amélioration de la sûreté nucléaire que ce soit au sein de ses frontières, en particulier suite aux élargissements de 2004 et 2007, ou dans les pays tiers.

McCallum and the Treasury Board told every government minister to find 5% cuts across the board and you have 11%. I will move that this committee reject the approval of the $89.61 million in vote 1, which was intended for DIAND operating costs, and that this money be applied to make up for some of the $321.4 million cut from programs that were intended to reduce poverty and to improve social conditions.
M. McCallum et le Conseil du Trésor ont demandé à tous les ministres du gouvernement d'effectuer des réductions de l'ordre de 5 p. 100, et vous, vous êtes à 11 p. 100. Je propose que le comité rejette l'approbation du crédit 1 au montant 89,61 millions de dollars, prévu pour les coûts de fonctionnement du ministère, et que cette somme soit utilisée pour combler en partie la réduction de 321,4 millions de dollars du budget affecté aux programmes visant à réduire la pauvreté et à améliorer les conditions sociales.

1. The institution of a Member State which is responsible under the legislation it applies for making deductions in respect of contributions for sickness, maternity and equivalent paternity benefits, may request and recover such deductions, calculated in accordance with the legislation it applies, only to the extent that the cost of the benefits pursuant to Articles 23 to 26 is to be borne by an institution of the said Member State.
1. L'institution d'un État membre qui applique une législation prévoyant des retenues de cotisations pour la couverture des prestations de maladie, de maternité et de paternité assimilées, ne peut procéder à l'appel et au recouvrement de ces cotisations, calculées selon la législation qu'elle applique, que dans la mesure où les dépenses liées aux prestations servies en vertu des articles 23 à 26 sont à la charge d'une institution dudit État membre.

1. The institution of a Member State which is responsible under the legislation it applies for making deductions in respect of contributions for sickness, maternity and equivalent paternity benefits, may request and recover such deductions, calculated in accordance with the legislation it applies, only to the extent that the cost of the benefits under Articles 23 to 26 is to be borne by an institution of the said Member State.
1. L'institution d'un État membre qui applique une législation prévoyant des retenues de cotisations pour la couverture des prestations de maladie, de maternité et de paternité assimilées, ne peut procéder à l'appel et au recouvrement de ces cotisations, calculées selon la législation qu'elle applique, que dans la mesure où les dépenses liées aux prestations servies en vertu des articles 23 à 26 sont à la charge d'une institution dudit État membre.

The Commission, therefore, is of the view that the provisions of Article 10(6) should be applied permanently and continuously, throughout the scheduling seasons.
En conséquence, la Commission est d'avis que les dispositions de l'article 10, paragraphe 6, devraient être appliquées de manière permanente, c'est-à-dire tout au long de la saison aéronautique.

the charge will not be applied to direct flights to and from the smaller and remote airports that make up the vast majority of the airports in the north.
.les frais ne seront pas applicables sur les vols directs à destination ou en partance des petits aéroports éloignés, qui constituent la grande majorité des aéroports dans le Nord canadien.

In that context, I am very pleased to confirm that the charge will not be applied to direct flights to or from the smaller and remote airports that make up the vast majority of the airports in the north.
C'est donc avec beaucoup de plaisir que je confirme que les frais ne seront pas applicables sur les vols directs à destination ou en partance des petits aéroports éloignés, qui constituent la grande majorité des aéroports dans le Nord canadien.

In theory, the total number of offences in which these new penalties would apply is not great, as they only apply to serious and/or violent offences related to crimes against children, organized crime and violent acts committed by youths — crimes which only make up a small percentage of all crimes committed.
En théorie, le nombre total des infractions auxquelles s'appliqueront les nouvelles peines n'est pas très élevé, étant donné que celles-ci s'appliquent uniquement aux infractions graves et avec violence commises à l'égard d'enfants, aux activités de crime organisé et aux actes violents commis par des jeunes — des crimes qui ne représentent qu'un faible pourcentage de tous les crimes commis.