Vertaling van "apply these guidelines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ICT safety policies implementing | on-line safety guidelines applying | apply on-line safety guidelines | implement ICT safety policies
appliquer des politiques de sécurité liées aux TIC

Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, on the other, in areas of the Schengen acquis which apply to these States
Accord conclu entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'établissement des droits et obligations entre l'Irlande et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'une part, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, d'autre part, dans les domaines de l'acquis de Schengen qui s'appliquent à ces Etats

advanced manufacturing | follow advanced manufacturing practices | apply advanced manufacturing | follow advanced manufacturing guidelines
appliquer des méthodes de fabrication de pointe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Section 3(2) of the guidelines state that, unless otherwise provided under these guidelines, where a child to whom a child support order relates is the age of majority or over, the amount of the child support order is the amount determined by applying these guidelines as if the child were under the age of majority.
Le paragraphe 3(2) des lignes directrices énonce ceci: sauf disposition contraire des présentes lignes directrices, le montant de l'ordonnance alimentaire à l'égard d'un enfant majeur visé par l'ordonnance est le montant déterminé en application des présentes lignes directrices, comme si l'enfant était mineur.

(a) the amount determined by applying these Guidelines as if the child were under the age of majority;
a) le montant déterminé en application des présentes lignes directrices comme s'il était mineur;

Senator Jessiman is quite correct in that, under a provision called the " presumptive rule" something very interesting is stated, and that is that the amount is determined by applying these guidelines as if the child were under the age of majority.
Le sénateur Jessiman a tout à fait raison car dans une disposition intitulée «règle générale», on trouve une chose fort intéressante, à savoir que le quantum de la pension alimentaire est déterminé dans ces cas-là selon les mêmes lignes directrices que si l'enfant était mineur.

The Commission will apply these guidelines to new State aids with effect from 1 January 2007.
La Commission appliquera les présentes lignes directrices aux nouvelles aides d'État avec effet à compter du 1er janvier 2007.

While labs working with these pathogens do so in a safe manner and widely apply these guidelines on a voluntary basis, we need legislation and regulations in place to reinforce these safe practices, and establish consistency by ensuring all labs in Canada, whether federal, provincial or private, are adhering to these guidelines.
Les laboratoires qui travaillent avec ces agents pathogènes le font de façon sûre et appliquent en général volontairement les lignes directrices, mais il nous faut une loi et un règlement pour renforcer les pratiques sûres et assurer une certaine cohérence en obligeant tous les laboratoires au Canada, qu'ils soient fédéraux, provinciaux ou privés, à respecter les lignes directrices.

The Commission will apply these Guidelines to all notified aid measures in respect of which it is called upon to take a decision after the Guidelines are published in the Official Journal, even where the projects were notified prior to that date.
La Commission appliquera les présentes lignes directrices à toutes les mesures d'aide notifiées sur lesquelles elle s'appuiera après la publication de celles-ci au Journal officiel, même si ces projets ont été notifiés avant cette date.

In accordance with the Commission notice on the determination of the applicable rules for the assessment of unlawful State aid , the Commission will apply these Guidelines in the case of non-notified aid granted after its publication.
Conformément à sa communication sur la détermination des règles applicables à l'appréciation des aides d'État illégales , la Commission appliquera aux aides non notifiées les présentes lignes directrices si l'aide a été octroyée après leur publication.

Programmes involving the EAGGF are to apply these guidelines to the greatest possible extent.
Les programmes auxquels participe le FEOGA devraient se conformer, dans la mesure du possible, à ces orientations.

The Commission will apply these guidelines with effect from 1 November 2004 to any State aid notified upon or after that date.
La Commission appliquera les présentes lignes directrices à compter du 1er novembre 2004 à toutes les aides d'État notifiées à partir de cette date.

I discovered these guidelines and I was just appalled, first of all, by the cost of applying these guidelines that all consumers are paying; I am talking about millions of dollars per year, if not hundreds of millions, for all the companies we are talking about, and consultation is very limited.
J'ai découvert ces lignes directrices et j'ai été abasourdie, tout d'abord, par le coût que représente la mise en application de ces lignes directrices que payent tous les consommateurs; je parle de millions de dollars par année, si pas de centaines de millions, pour toutes ces sociétés et la consultation est très limitée.