Traduction de «apply to clifford » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brig CLIFFORD
Brig CLIFFORD

clifford
déflecteur

Clifford sign
signe de Clifford

Clifford syndrome
syndrome de Ballantyne-Runge | syndrome des enfants postmatures

Clifford Clark Visiting Economist
économiste invité Clifford-Clark

Clifford Sifton speakers series
les conférences Clifford Sifton

foliage-applied herbicide | foliage applied herbicide | foliar-applied herbicide | foliage herbicide | foliar-acting herbicide
herbicide foliaire | herbicide à action foliaire

clip applying forceps | clip-applying forceps
pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes

brazing with filler metal added whilst heat is applied | brazing with filler metal added during heating | soldering with filler metal added whilst heat is applied | soldering with filler metal added during heating
brasage avec apport de métal pendant le chauffage

Federal Act of 6 October 1995 on the Universities of Applied Sciences, Universities of Applied Sciences Act [ UASA ]
Loi fédérale du 6 octobre 1995 sur les hautes écoles spécialisées [ LHES ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to clarify this because I think in this case it would apply to Clifford Olson, as well as anyone else.
Je tiens à préciser ce point car je crois que dans ce cas cette disposition s'appliquerait à Clifford Olson et à n'importe qui d'autre.

One of the things of which I want to make absolutely sure when this hearing is adjourned today is that we do not leave you with any false hopes that Mr. Wappel's bill will apply to Clifford Olson.
Je tiens aussi à préciser que nous ne voulons pas, à la fin de la réunion d'aujourd'hui, que vous pensiez que le projet de loi de M. Wappel s'appliquera à Clifford Olson.

Yet the justice minister claimed Bill C-45 could not be applied to Clifford Olson because of the principle of retroactivity.
Le ministre de la Justice avait pourtant déclaré que le projet de loi C-45 ne pourrait pas s'appliquer à Clifford Olson en raison du principe de rétroactivité.

Mr. Gray: Mr. Speaker, my hon. friend knows as well as anybody that the bill is not retroactive and does not apply to Clifford Olson.
M. Gray: Monsieur le Président, comme tout le monde, le député sait pertinemment que le projet de loi n'a pas d'effet rétroactif et qu'il ne s'applique pas au cas de Clifford Olson.

Notwithstanding the argument he is putting forward that Clifford Olson could have applied in any event, which is not true, and even if it were true that Clifford Olson's constitutional rights would have somehow been affected, the House had the authority to use the notwithstanding clause to say we in parliament make laws, not the courts of Canada.
Malgré son argument voulant que Clifford Olson aurait pu présenter sa demande de toute façon, ce qui est faux, et même si les droits garantis à Clifford Olson par la Constitution en avaient été violés d'une quelconque manière, la Chambre avait le pouvoir d'invoquer la disposition d'exemption pour dire que c'est nous, au Parlement, qui faisons les lois, et non les tribunaux du Canada.