Vertaling van "apply to university " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 6 October 1995 on the Universities of Applied Sciences, Universities of Applied Sciences Act [ UASA ]
Loi fédérale du 6 octobre 1995 sur les hautes écoles spécialisées [ LHES ]

Ordinance of 11 September 1996 on the Organisation and Management of Universities of Applied Sciences | Universities of Applied Sciences Ordinance [ UASO ]
Ordonnance du 11 septembre 1996 relative à la création et à la gestion des hautes écoles spécialisées | Ordonnance sur les hautes écoles spécialisées [ OHES ]

university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

Universities of Applied Sciences [ FH ]
Hautes écoles spécialisées [ FH ]

Universal Research and Applied Knowledge Institute
Institut Universel de Recherche et de Connaissance Appliquée

universal index center | universal index centers | universal index head | universal indexing head,universal dividing head
appareil à diviser universel | appareil diviseur universel | appareil universel | diviseur différentiel | diviseur équipé pour la division différentielle | diviseur universel | poupée-diviseur universelle

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

applied arts museum [ museum of applied arts ]
musée des arts appliqués

Applied Re-Entry Technology Programme [ ARTP | Applied Reentry Technology Program | Applied Reentry Technology Programme ]
Programme d'application des technologies de rentrée [ Programme application des technologies de rentrée ]

European University Institute [ EUI | European Institute of Florence | European University Institute of Florence ]
Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, if you are going to apply the criminal code or any other law you must apply it universally.
Monsieur le Président, quand on doit faire respecter le Code criminel ou n'importe quelle autre loi, il faut le faire universellement.

We have the University of Northern British Columbia, which has predominantly programs for First Nations and forestry; the University of British Columbia's Okanagan campus, which is hooked up by video to operating rooms in the Vancouver operating theatres; Thompson Rivers University in Kamloops, which is an applied science university; and the University College of the Fraser Valley, which concentrates on value-added agriculture.
Nous avons l'Université du Nord de la Colombie-Britannique, qui offre surtout des programmes pour les Premières nations et des programmes de foresterie, le campus de l'Okanagan de l'Université de la Colombie-Britannique, qui a une liaison vidéo avec les salles d'opération de Vancouver, l'Université Thompson Rivers à Kamloops qui enseigne les sciences appliquées et l'University College of the Fraser Valley, qui enseigne surtout l'agriculture à valeur ajoutée.

That error of law results from the fact that the Court applied the universality test of market failure from the Olsen line of case-law, consisting in ascertaining whether competitors were providing a similar service and not a universal service.
Cette erreur de droit résulterait du fait que le Tribunal aurait appliqué le test de l’universalité au lieu du test de la défaillance du marché issu de la jurisprudence Olsen, consistant à vérifier si des concurrents exerçaient un service analogue et non un service universel.

On the other hand, the appellants submit that the General Court applied the method for attributing liability in a discriminatory manner, either by failing to apply the dual basis test to Universal Corporation and Universal Leaf or by failing to apply to SCC and SCTC the method applied to Universal Corporation and Universal Leaf.
D’autre part, les requérantes relèvent que le Tribunal a appliqué la méthode d’imputation des responsabilités de manière discriminatoire, soit en omettant d’appliquer le critère tiré d’une double base à Universal Corporation et Universal Leaf, soit en omettant d’appliquer à SCC et SCTC la méthode appliquée à Universal Corporation et Universal Leaf.

You need to apply to university and have your transcripts sent to the band, and then university has to accept you, so there is absolutely nothing.
Vous devez vous inscrire à l'université et faire parvenir votre relevé de notes à la bande. L'université est alors tenue de vous accepter.

The above priority seating reservation rules also apply to universal sleeping compartments (refer to Section 4.2.2.3).
Les règles précitées concernant la réservation des sièges prioritaires s'appliquent aussi aux compartiments de places couchées accessibles à tous (voir le paragraphe 4.2.2.3).

For example, in 1997 only 6% of aboriginals in my province of British Columbia applied to university, compared to the non-aboriginal rate of 29%.
Par exemple, en 1997, seulement 6 p. 100 des Autochtones de ma province, la Colombie-Britannique, ont présenté une demande pour aller à l'université, alors que 29 p. 100 des non-Autochtones l'avaient fait.

This applies to universal policies such as health, education and employment which are designed to work for all people, as well as more targeted policies which aim to tackle particular risks.
Cela s'applique aux politiques universelles (santé, éducation et emploi) qui concernent chaque individu mais aussi aux politiques plus ciblées qui cherchent à prévenir certains risques particuliers.

We have a challenge because what I heard at the time — and I gather from talking to some of the university people in Halifax the situation has not changed for Canada — is that students are applying to universities in Canada and being accepted, but after months and months, they still have not heard whether they have been granted a student visa.
Nous avons un problème à cet égard puisque, d'après ce qu'on m'a dit à l'époque — et la situation n'a pas changé au Canada, d'après les représentants universitaires que j'ai rencontrés à Halifax —, les étudiants qui sont acceptés dans des universités au Canada doivent souvent attendre des mois avant de savoir s'ils ont obtenu leur visa d'étudiant.

1. The provisions of this Chapter shall apply to university teachers who have a right of audience before the Court in accordance with Article 19 of the Statute.
1. Les dispositions du présent chapitre sont applicables aux professeurs jouissant du droit de plaider devant la Cour conformément à l'article 19 du statut.