Vertaling van "appointed defeated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to defeat at the polls | to defeat in an election
la défaite électorale | l'échec électoral

accept or cancel appointments | administer an appointment | administer appointments | schedule appointments
gérer des rendez-vous

arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments
planifier des rendez-vous chez un audiologiste

acknowledge defeat | admit defeat
s'avouer vaincu | se reconnaître battu | concéder une élection

appointment instrument [ instrument of appointment | certificate of appointment | appointment document | appointing document | appointment certificate ]
acte de nomination [ document de nomination | certificat de nomination | instrument de nomination ]

develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration
assurer une bonne gestion des rendez-vous

limited power of appointment | particular power of appointment | special power of appointment
mandat spécifique de désignation

career appointment | continuing appointment | permanent appointment
engagement à titre permanent | nomination à titre permanent | nomination de caractère continu | nomination définitive

date of appointment | appointed date | effective date of appointment
date de la nomination | date effective d'engagement

tone defeat switch
commutateur annulatif de tonalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberal Party and the Conservative Party have both appointed defeated candidates, campaign managers, close friends and party donors to the Senate.
Le Parti libéral et le Parti conservateur y ont tous les deux nommé des candidats défaits, des directeurs de campagne, des proches collaborateurs et des donateurs du parti.

A lot will depend on whether Mr Yanukovich appoints a prime minister whom both the Eastern and Western Ukrainians can live with and whether Mrs Tymoshenko has the democratic maturity to acknowledge her defeat and join the opposition.
Beaucoup de choses dépendront de la désignation par M. Ianoukovitch d’un Premier ministre avec lequel Ukrainiens orientaux et occidentaux pourront vivre; et beaucoup de choses dépendront de la maturité politique de M Timochenko à reconnaître sa défaite et rejoindre l’opposition.

He appointed defeated Liberal candidate Glen Murray to a plum patronage job against the wishes of the House.
Il a nommé le candidat libéral défait Glen Murray à un boulot en or, contre l'avis de la Chambre.

The justice minister recently appointed defeated Canadian Alliance candidate Kerry-Lynne Findlay to join Canada's human rights tribunal, a body that adjudicates human rights cases.
Le ministre de la Justice a récemment nommé une candidate défaite de l'Alliance canadienne, Kerry-Lynne Findlay, au tribunal des droits de la personne, soit un organisme qui tranche les causes concernant les atteintes aux droits de la personne.

He appointed defeated Liberal candidates, staff of Liberal cabinet ministers and personal aides to a host of ambassadorships, judgeships and panels.
Il a nommé des candidats libéraux malheureux et des adjoints personnels ambassadeurs, juges, membres de comités.

I would, in fact, like to take the opportunity of congratulating Mr Atkins on his wife’s appointment and of offering my sympathy for the defeat of the Conservatives.
Je tiens par ailleurs à féliciter M. Atkins et son épouse et lui témoigner ma sympathie en ce qui concerne la défaite des conservateurs.

In response to these recommendations, the minister appointed defeated Liberal MP Anna Terrana to the IRB.
En réponse à ces recommandations, la ministre a nommé la députée libérale défaite aux dernières élections, Mme Anna Terrana, à la CISR.