Vertaling van "appointed mine then " (Engels → Frans) :

If I appointed your directors and you appointed mine, then I would consider them to be independent.
Si je désignais vos administrateurs et que vous désigniez les miens, c'est là que je les considérerais indépendants.

How, then, can one fail to be surprised at the total lack of preparation of a country – mine, as it happens, France – with regard to the appointment of its two new MEPs?
Comment, dès lors, ne pas s’étonner de l’impréparation complète d’un pays, en l’occurrence le mien − la France −, dans la désignation de ses deux nouveaux élus?

In 1967 I was appointed chief of the Great Lakes division in then Energy, Mines and Resources, and I was the first director of the Canada Centre for Inland Waters, in Burlington.
En 1967, j'ai été nommé chef de la division des Grands Lacs, de l'ancien ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources, et le premier directeur du Centre canadien des eaux intérieures, à Burlington.