Vertaling van "appointed robert william " (Engels → Frans) :

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy appointed Robert William Sturdy rapporteur at its meeting of 9 September 2003.
Au cours de sa réunion du 9 septembre 2003, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a nommé Robert William Sturdy rapporteur.

The Committee on Agriculture and Rural Development appointed Robert William Sturdy draftsman at its meeting of 8 January 2002.
Au cours de sa réunion du 8 janvier 2002, la commission de l'agriculture et du développement rural a nommé Robert William Sturdy rapporteur pour avis.

The Senate proceeded to consideration of the second report of the Standing Joint Committee on the Library of Parliament (appointment of Mr. William Robert Young to the office of Parliamentary Librarian) presented in the Senate on November 23, 2005.
Le Sénat passe à l'étude du deuxième rapport du Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement (nomination de M. William Robert Young au poste de bibliothécaire parlementaire), présenté au Sénat le 23 novembre 2005.

Some of the recent appointments include the new minister of defence's sister, former Liberal Party president Michael Robert; ex-Ontario MPP Albert Roy; Thomas Lofchik, a Liberal organizer in Hamilton was appointed to the Court of Appeal of Ontario; John Richard, the former partner of the Prime Minister and son of the former Liberal MP Jean T. Richard was appointed to the bench; Bryan Williams, a long time Liberal supporter courted as a possible Liberal candidate appointed as judge to the B.C. Supreme Court; and Gerald Albright, another well know Liberal supporter was appointed judge to the Saskatchewan Court of Queen's Bench.
L'on remarque parmi les plus récentes nominations à la magistrature la soeur du nouveau ministre de la Défense; l'ancien président du Parti libéral, Michael Robert; un ex-député provincial de l'Ontario, Albert Roy; Thomas Lofchik, un organisateur libéral de Hamilton, nommé à la Cour d'appel de l'Ontario; John Richard, un ancien associé du premier ministre et fils de l'ancien député fédéral libéral, Jean T. Richard; Bryan Williams, un partisan libéral de longue date, déjà pressenti comme candidat libéral, nommé à la Cour suprême de la Colombie-Britannique; et Gerald Albright, un autre partisan libéral bien connu, nommé à la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan.

See, for example, the appointment of William Robert Young (Journals, November 17, 2005, p. 1283; November 22, 2005, p. 1309, Order Paper and Notice Paper, p. III; Journals, November 23, 2005, pp. 1314-6; Journals of the Senate, November 24, 2005, p. 1320).
Voir, par exemple, la nomination de William Robert Young (Journaux, 17 novembre 2005, p. 1283; 22 novembre 2005, p. 1309, Feuilleton et Feuilleton des avis, p. III; Journaux, 23 novembre 2005, p. 1314‑1316; Journaux du Sénat, 24 novembre 2005, p. 1320).

I also want to say that this individual who sits in the House has appointed a former Liberal member of Parliament, William Rompkey; has appointed a former Liberal premier of Prince Edward Island, Catherine Callbeck; has appointed another former MP, Jean Robert Gauthier; has appointed former Liberal candidates in New Brunswick for the Liberal leadership race there; and, has appoint prominent people in the Trudeau cabinet.
Je veux dire également que cette personne, qui siège à la Chambre, a aussi nommé l'ancien député libéral William Rompkey, l'ancienne première ministre libérale de l'Île-du-Prince-Édouard Catherine Callbeck, un autre ancien député, Jean-Robert Gauthier, des anciens candidats à la direction du Parti libéral du Nouveau-Brunswick, des gens importants du cabinet Trudeau.

Consideration of the second report of the Standing Joint Committee on the Library of Parliament (appointment of Mr. William Robert Young to the office of Parliamentary Librarian) presented in the Senate on November 23, 2005.
Étude du deuxième rapport du Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement (nomination de M. William Robert Young au poste de bibliothécaire parlementaire), présenté au Sénat le 23 novembre 2005.