Traduction de «appointment based on merit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appointment based on merit
nomination faite au mérite

appointment process based on merit
processus de nomination fondé sur le mérite

merit-based public service [ public service based on merit ]
fonction publique fondée sur le mérite [ fonction publique axée sur le mérite | fonction publique fondée sur le principe du mérite ]

merit-based remuneration system
système d'appréciation au mérite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Greater efforts are needed to ensure that appointments are based on merit.
Il convient de redoubler d’efforts afin de garantir que les désignations soient fondées sur le mérite.

The promotion systems in the Commission have always been, and still are, primarily based on merit.
Les systèmes de promotion de la Commission ont toujours été, et sont encore, essentiellement fondés sur le mérite.

The establishment of a professional, accountable, transparent and efficient civil service based on merit and competence remains an issue to be addressed.
La mise en place d'une fonction publique professionnelle, responsable, transparente et efficace, fondée sur le mérite et les compétences, est une question qui doit encore être réglée.

What we want to do is improve the quality of appointments based on merit, recognizing that in the course of a four-year government, almost 3,000 individuals will be appointed through the processes that are being described in this draft legislation.
Il s'agit en fait d'améliorer la qualité des nominations fondées sur le mérite, en tenant compte du fait qu'au cours du mandat de quatre ans d'un gouvernement fédéral, on fera près de 3 000 nominations en suivant les processus décrits dans ce projet de loi.

I would like to state that the minister's recent appointment of Peter Showler as the chair of the Immigration and Refugee Board is a great step in the direction of appointment based on merit.
Je tiens à vous signaler que la récente nomination par la ministre de Peter Showler au poste de président de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié est un grand pas dans la voie des nominations au mérite.

As of 2018, the selection of these projects will be exclusively based on merit.
À partir de 2018, la sélection de ces projets se fera uniquement sur la base d’un critère de mérite.

Progress towards the establishment of a professional, accountable, transparent and efficient civil service based on merit and competence also needs further attention.
En outre, des progrès doivent encore être accomplis afin d'assurer la mise en place d'une fonction publique professionnelle, responsable, transparente et efficace, fondée sur le mérite et les compétences.

If we are concerned about the Public Appointments Commission and appointing based on merit, how does he explain that we have no commissioner and no board of commissioners but we do have the Public Appointments Commission Secretariat burning up public money and doing nothing but generating one nuisance report that has caused us all embarrassment?
Nous accordons une grande importance à la Commission des nominations publiques et aux nominations fondées sur le mérite. Comment le député explique-t-il que nous n'ayons ni commissaire ni commission, mais qu'il existe un Secrétariat de la Commission des nominations publiques qui gaspille l'argent des contribuables et n'a rien fait d'autre que produire un rapport qui nous a tous embarrassés?

The operation of this recommendation would mean that the same person who is denied priority appointment in accordance with the regime this recommendation proposes could be appointed, based on merit, through an external appointment process.
L'adoption de cette recommandation signifierait que la personne à qui l'on a refusé une nomination prioritaire conformément au régime proposé par cette recommandation pourrait être nommée, en fonction du mérite, par un processus de nomination externe.

Even though the Liberals campaigned on integrity in government and pledged to award governor in council appointments based on merit, Liberal Party affiliation has been at least as important as merit.
Même si les libéraux ont axé leur campagne sur l'intégrité du gouvernement et se sont engagés à ce que les nominations du gouverneur en conseil soient faites en fonction du mérite, l'allégeance au Parti libéral a été au moins aussi importante que le mérite.