Vertaling van "appointment is approved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Appointment of Women to Certain Positions in the Correctional Service of Canada Exclusion Approval Order [ Order approving the exclusion by the Public Service Commission from the operation of subsection 12(3) of the Public Service Employment Act in so far as that subsection prohibits discrimination in the selection by reason of sex, of correctional group (CX) ]
Décret concernant la nomination de femmes à certains postes au Service correctionnel du Canada [ Décret approuvant l'exemption par la Commission de la fonction publique de l'application du paragraphe 12(3) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique relativement à l'interdiction de faire intervenir dans la sélection une distinction fondée sur le ]

joint approval/appointment of the other members (of the Commission)
approbation/nomination collective des autres membres (de la Commission)

Appointment of Aboriginal Peoples Exclusion Approval Order, 1990
Décret de 1990 approuvant l'exemption des nominations d'autochtones

Appointment and Deployment to Rotational Positions of Employees of the Department of External Affairs and the Canada Employment and Immigration Commission Exclusion Approval Order
Décret concernant la nomination et la mutation à des postes de permutant d'employés du ministère des Affaires extérieures et de la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada

approved appliance | approved device | approved part | type-approved appliance | type-approved device | type-approved part
dispositif homologué

accept or cancel appointments | administer an appointment | administer appointments | schedule appointments
gérer des rendez-vous

arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments
planifier des rendez-vous chez un audiologiste

EC whole-vehicle type-approval | ECWVTA | EU whole-vehicle type-approval | pan-European type-approval | vehicle type approval | whole-vehicle type-approval | EUWVTA [Abbr.] | WVTA [Abbr.]
réception par type de véhicule

obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval
faire approuver des fiches de présence

approval [ certificate of compliance | certificate of conformity | COC | quality certificate | quality certification | approval marks(UNBIS) ]
homologation [ certificat de conformité | certificat de qualité | certification de qualité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) the Minister must appoint — or approve the appointment of — the chairperson or appoint a co-chairperson and must appoint at least one other member of the review panel; and
c) le ministre nomme le président, ou approuve sa nomination, ou nomme le co-président et nomme au moins un autre membre de la commission;

(a) the Minister, after consulting with the responsible authority and the Minister of Foreign Affairs, shall appoint or approve the appointment of the chairperson or appoint a co-chairperson, and shall appoint at least one other member of the panel;
a) le ministre, après consultation de l’autorité responsable et du ministre des Affaires étrangères, nomme le président, ou approuve sa nomination, ou nomme le coprésident et nomme au moins un autre membre de la commission;

(b) the resolution authority appoints or approves, depending on the ownership structure, the bridge institution's board of directors, approves the salaries of those directors and determines the appropriate responsibilities;
(b) l'autorité de résolution nomme, ou approuve, selon la structure de propriété, le conseil d'administration de l'établissement-relais, approuve les rémunérations des membres de ce conseil d'administration et détermine les responsabilités appropriées;

subject to the asset management vehicle’s ownership structure, the resolution authority either appoints or approves the vehicle’s management body;
en fonction de la structure de propriété de la structure de gestion des actifs, l'autorité de résolution nomme ou approuve l'organe de direction de la structure ;

subject to the bridge institution’s ownership structure, the resolution authority either appoints or approves the bridge institution’s management body ;
en fonction de la structure de propriété de l'établissement-relais, l'autorité de résolution nomme ou approuve l'organe de direction de l'établissement-relais ;

The first thing the Governor in Council must do when an officer of Parliament is appointed is to appoint someone bilingual, then the appointment is approved by Parliament.
La première chose que le gouverneur en conseil doit faire lorsqu'il nomme un agent du Parlement, c'est de nommer quelqu'un de bilingue, puis sa nomination est ensuite approuvée par le Parlement.

Council Directive 78/855/EEC and Council Directive 82/891/EEC, state that one or more experts, acting independent but on behalf of each of the merging public limited liability companies or the dividing public limited liability company, appointed or approved by a judicial or administrative authority, shall examine the draft terms of merger or division and draw up a written report to the shareholders.
La directive 78/855/CEE du Conseil et la directive 82/891/CEE du Conseil disposent qu'un ou plusieurs experts agissent indépendamment, mais au nom de chacune des sociétés anonymes concernées par la fusion, ou d'une société anonyme faisant l'objet d'une scission, que ces experts sont nommés ou approuvés par une autorité judiciaire ou administrative et qu'ils doivent examiner le projet des conditions de la fusion ou de la scission et établir un rapport écrit à l'intention des actionnaires.

Another series of technical amendments added to the list of public office-holders are ministerial appointments whose appointments are approved by the Governor in Council.
Une autre série d'amendements techniques a permis d'ajouter à la liste des titulaires de charge publique les nominations ministérielles approuvées par le gouverneur en conseil.

The appraisal of whether the price is fair shall be carried out by an independent administrative or judicial authority or by an independent expert appointed or approved by such an authority.
Cette évaluation est effectuée par une autorité administrative ou judiciaire indépendante ou par un expert indépendant désigné ou agréé par une telle autorité.