Vertaling van "appointment limited duration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Appointment of Limited Duration
Engagement pour une durée limitée

limited power limited power | limited power of appointment limited power of appointment
pouvoir limité | pouvoir limité d'attribution | pouvoir limité de désignation

time-limited parking [ limited duration parking ]
stationnement à durée limitée

limited power of appointment [ limited power ]
pouvoir limité de désignation [ pouvoir limité d'attribution | pouvoir limité ]

contracts of limited duration
des contrats de durée limitée

vertical restraint for a limited duration
restriction verticale à durée limitée

lease of limited duration
bail de durée déterminée

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Additional experts may be appointed if necessary for specific ad-hoc tasks and limited duration and their selection will follow the same procedure as the permanent members of the Scientific Committee .
Des experts supplémentaires peuvent être nommés le cas échéant pour effectuer des tâches ad hoc spécifiques et pour une durée limitée; la procédure de sélection de ces experts est identique à celle appliquée pour les membres permanents du comité scientifique .

Additional experts may be appointed if necessary for specific ad-hoc tasks and limited duration.
Des experts supplémentaires peuvent être nommés le cas échéant pour des tâches ad hoc spécifiques et pour une durée limitée.

Additional experts may be appointed if necessary for specific ad-hoc tasks and limited duration, and their selection will follow the same procedure as the permanent members of the Scientific Committee.
Des experts supplémentaires peuvent être nommés le cas échéant pour des tâches ad hoc spécifiques et pour une durée limitée; la procédure de sélection de ces experts est identique à celle appliquée pour les membres permanents du comité scientifique.

Additional experts may be appointed if necessary for specific ad-hoc tasks and limited duration.
Des experts supplémentaires peuvent être nommés le cas échéant pour effectuer des tâches ad hoc spécifiques et pour une durée limitée.

The Steering Committee also realized that, because of the length of mega-trials, there is a higher risk that the number of jurors will drop below the limit of 10 allowed by the Criminal Code.15 It rejected recommendations from other bodies that alternate jurors be appointed for the duration of the trial.
Le comité directeur reconnaissait aussi que la longueur des mégaprocès augmente le risque de voir le nombre de jurés tomber à moins de 10, seuil autorisé par le Code15. Il a rejeté les recommandations d’autres organismes qui préconisaient la nomination de jurés de remplacement pour la durée du procès.

The Steering Committee also realized that, because of the length of mega-trials, there is a higher risk that the number of jurors will drop below the limit of 10 allowed by the Criminal Code.14 It rejected recommendations from other bodies that alternate jurors be appointed for the duration of the trial.
Le comité directeur reconnaissait aussi que la longueur des mégaprocès augmente le risque de voir le nombre de jurés tomber à moins de 10, seuil autorisé par le Code14. Il a rejeté les recommandations d’autres organismes qui préconisaient la nomination de jurés de remplacement pour la durée du procès.

Furthermore, Bill C-12 amends provisions of Chapter 47 that limit the duration of an interim receiver’s appointment under sections 47 and 47.1.
Par ailleurs, le projet de loi C-12 modifie les dispositions du chapitre 47 qui limitent la durée de la nomination d’un séquestre intérimaire en vertu des articles 47 et 47.1.

The Commission is prepared to accept Amendments Nos 52 and 54 on the limitation of levels of function of contract agents and on the duration of those contracts; Amendments Nos 14, 15, 26, 29 and 30 relate to central provisions in the context of a new career system, Article 5(3) on the criteria for appointments to the administrator and assistant function groups; Article 31 on the organisation of competitions for higher grades, including middle management grades, and Article 45 on the certification procedure for transfers from assistant to administrative function groups.
La Commission est prête à accepter les amendements 52 et 54 sur la limitation des niveaux des fonctions des agents contractuels et sur la durée de ces contrats ; les amendements 14, 15, 26, 29 et 30 relatifs aux dispositions essentielles dans le contexte d'un nouveau système de carrières, l'article 5, paragraphe 3, sur les critères de nomination aux fonctions d'administrateur ou d'assistant ; l'article 31 sur l'organisation de concours pour les grades supérieurs, y compris les grades d'encadrement intermédiaire, et l'article 45 sur la procédure de certification pour les transferts de fonctions d'assistant vers des fonctions administratives.

17. Considers that the unanimously reasserted wish to improve the impact and clarity of the Assembly's political messages also requires further discussion of the organisation and conduct of sessions and, in particular, their duration (proceedings over four full days), the structure of the agenda (possibly abandoning the general report), more effective control of the number of speakers (who could be appointed by the groups or the ACP representatives on a political or geographical basis) and concentration of debates on a more limited number of topics;
17. considère que la volonté réaffirmée unanimement d'améliorer l'impact et la visibilité des messages politiques de l'Assemblée impose également un approfondissement des réflexions sur l'organisation et le déroulement des sessions et notamment sur sa durée (durée des travaux sur quatre journées entières), la structure de l'ordre du jour (suppression éventuelle du rapport général), la maîtrise du nombre d'orateurs (qui pourraient être désignés par les groupes ou par les ACP, sur une base politique ou géographique), et la concentration des débats sur un nombre plus restreint de thèmes;

In order to allow retraining periods of limited duration as part of the mobility procedure provided for in Article 2, the appointing authority may decide to assign an official serving outside the Community to a post in a Member State of the European Communities; such assignments, which shall not be preceded by a vacancy notice, may not be for more than four years.
Afin de permettre des stages de recyclage de durée limitée, dans le cadre de la mobilité prévue à l'article 2, l'autorité investie du pouvoir de nomination peut décider d'affecter un fonctionnaire exerçant ses fonctions hors Communauté dans un emploi dont le lieu d'affectation se situe dans un État membre des Communautés; cette affectation, qui n'est pas précédée d'une déclaration de vacance d'emploi, ne peut pas dépasser quatre ans.