Vertaling van "appointment margot wallström " (Engels → Frans) :

The appointment of the new Special Representative of the UN Secretary-General on Sexual Violence in Conflict, now headed by Margot Wallström and the establishment of UN Women strengthen the institutional arrangements of the UN system in support of gender equality and the empowerment of women.
La désignation du nouveau représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies sur la violence sexuelle dans les conflits armés, à savoir Margot Wallström, et la création d'ONU Femmes, entité des Nations unies pour l'égalité des sexes, viennent aussi renforcer le dispositif institutionnel du système de l'ONU en faveur de l'égalité hommes-femmes et de l'émancipation des femmes.

– Madam President, when speaking about women in conflict zones, we have to consider that despite increased efforts and good signs, such as the appointment of former Commissioner Margot Wallström to the office of special representative of the UN Secretary-General on sexual violence in conflict, as well as the recent creation of ‘UN Women’, there is still a need for further action, greater awareness and practical political actions in this field.
– (EN) Madame la Présidente, lorsque nous discutons des femmes dans les zones de conflit, nous devons réfléchir au fait que, malgré les efforts accrus et les signes positifs, comme la désignation de l’ancienne commissaire Margot Wallström au poste de représentante spéciale du secrétaire général des Nations unies chargée de la lutte contre les violences sexuelles dans les conflits armés, ainsi que la création récente d’«ONU FEMMES», des actions restent de mise, de même qu’une plus grande sensibilisation et des actions politiques pratiques dans ce domaine.

They have been recognised, among other things, as a result of the appointment of Margot Wallström to the post of UN Special Representative.
Cette reconnaissance est en partie due à la désignation de Margot Wallström au poste de représentante spéciale des Nations unies.

The appointment comes at a very important time, shortly after the adoption by the Commission of the Communication Action Plan on 20 July, proposed by Vice President Margot Wallström.
Cette désignation intervient à un moment important, soit peu après l’adoption par la Commission, le 20 juillet, du plan d'action en matière de communication proposé par la Vice-présidente Margot Wallström.

The appointments come at a very important time, just after the adoption by the Commission of the Communication action plan on 20 July, proposed by Vice President Margot Wallström.
Ces nominations ont lieu à un moment très important, juste après l’adoption par la Commission, le 20 juillet, du plan d'action en matière de communication proposé par la Vice-présidente Margot Wallström.

Mrs Margot Wallström has been appointed as the new Commissioner with special responsibility for bringing forward strategies to explain how EU institutions take decisions and to explain the importance of these decisions.
Mme Margot Wallström est responsable, au sein de la nouvelle Commission, de l’élaboration de stratégies visant à expliquer comment les institutions européennes prennent leurs décisions, et à montrer les enjeux de ces décisions.

Involving European citizens in protecting and improving our environment is one of the main objectives I set myself when I was appointed as Member of the European Commission for the Environment last September", said Margot Wallström.
Faire participer les citoyens européens à la protection et à l'amélioration de notre environnement est l'un des objectifs essentiels que je me suis fixés lorsque j'ai été désignée membre de la Commission européenne pour l'environnement en septembre dernier", a déclaré Margot Wallström.

The Secretary- General has just appointed someone to the recently created position, Margot Wallström of Sweden.
Ce poste vient tout juste d'être créé et le secrétaire général vient tout juste de nommer une personne pour occuper ce poste. Il s'agit de Mme Margot Wallström, de la Suède.

Things are moving along and I know the appointment of Margot Wallström is excellent.
Je sais que les choses changent et que la nomination de Margot Wallström est un excellent choix.