Traduction de «apportioning the package » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure the integrity of letters and packages | prevent mail from being damaged | ensure the condition of letters and packages | ensure the integrity of mail
assurer l'intégrité du courrier

Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels | Marking of Weight (Packages Transported by Vessels) Convention, 1929
Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau

Packaging Audits and Packaging Reductions Workplans : Guidelines to help industry meet the goals of the National Packaging Protocol
L'audit d'emballage et le plan de réduction des emballages : Lignes directrices pour l'atteinte des objectifs du Protocole national sur l'emballage par l'entreprise

Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste
Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages

European Association for the Flexible Packaging Industry | European Flexible Packaging Federation | EFPF [Abbr.]
Fédération européenne de l'emballage souple | FEDES [Abbr.]

Institute of Packaging Professionals [ IoPP | Packaging Institute International | The Society of Packaging Professionals ]
Institute of Packaging Professionals [ IoPP | Packaging Institute International | The Society of Packaging Professionals ]

OTC package [ OTC-drug package | over the counter package ]
conditionnement pharmaceutique grand public [ conditionnement pharmaceutique en vente libre ]

packaging by the yard | strip packaging
emballage au mètre

out-of-the-box | OOTB | off-the-shelf | shrink-wrapped | packaged | canned | turnkey
prêt à être utilisé | prêt à l'emploi | tout prêt | clés en main

information on the packaging
inscription figurant sur l'emballage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think if we're going to do the time in packages, with eight minutes for each party, when we have three members here we should apportion it so that we have enough time and each individual person has some time for questions.
Je pense que si nous voulons regrouper le temps pour que chaque parti ait huit minutes, dans une situation où trois membres sont présents, nous devrions faire en sorte que chaque personne ait le temps de poser des questions.

The margin which constitutes the taxable amount within the meaning of Article 26(2) of the Sixth Directive is to be obtained by apportioning the package price, exclusive of tax, between the in-house services and the services bought in from other taxable persons on the basis of the market value of the in-house services.
La marge constitutive de la base d'imposition, au sens de l'article 26, paragraphe 2, de la sixième directive 77/388 est obtenue en procédant à la ventilation du prix forfaitaire hors taxe entre les prestations propres et les prestations fournies par d'autres assujettis, sur la base de la valeur de marché des prestations propres».