Vertaling van "appreciate her efforts " (Engels → Frans) :

We appreciate her efforts, as well as the federal government's, for tabling this legislation, and those who voted in favour of sending it to this committee.
Nous sommes reconnaissants de ses efforts et nous remercions le gouvernement de l'avoir présenté; enfin, nous remercions tous ceux et celles qui ont appuyé son étude en comité.

I appreciate her efforts enormously and thank her also for her frankness concerning my report.
J'apprécie énormément ses efforts et la remercie de sa franchise vis–à–vis de mon rapport.

Madam Speaker, I appreciate the effort the member for Scarborough—Rouge River has put into making her presentation this evening.
Madame la Présidente, la députée de Scarborough—Rouge River n'a pas ménagé les efforts pour préparer son intervention de ce soir.

However, the rapporteur deserves all our appreciation for her efforts.
Toutefois, la rapporteure mérite notre reconnaissance pour ses efforts.

I would also like to express my appreciation to Mrs Pack for her efforts.
Je tiens également à remercier Mme Pack pour ses efforts.

We appreciate her efforts and of course the work of the virology lab in Winnipeg.
Nous apprécions les efforts de la ministre et, évidemment, le travail du laboratoire de virologie à Winnipeg.

I know members of this House will agree that her efforts are to be encouraged as they show once again the gratitude, respect and appreciation that all Canadians, including our youth, have for the dedication and work of our soldiers both here and abroad.
Je suis persuadé que les députés conviendront de la nécessité d'encourager ses efforts qui démontrent une fois de plus la gratitude, le respect et l'appréciation que tous les Canadiens, y compris les jeunes, ont pour le dévouement et le travail de nos soldats, tant au pays qu'à l'étranger.

Unfortunately, her efforts to make improvements are not appreciated by everyone, and she has been muscled out of her job.
Malheureusement, tout le monde n’a pas apprécié ses tentatives visant à améliorer la situation et elle a été évincée de sa fonction.

I thank her again, and I express my personal appreciation to her for her efforts, particularly during this time when the fates have brought her some vicissitudes in her personal life.
Je la remercie encore une fois et je tiens à lui dire que j'apprécie personnellement ses efforts, surtout en cette période où le sort a semé des vicissitudes dans sa vie personnelle.