Traduction de «appreciate her remarks » (Anglais → Français) :

I understand that and appreciate her remarks.
Je le comprends et j'apprécie ses remarques.

I acknowledge and appreciate the respectful tone of her remarks.
Je tiens tout d'abord à souligner le ton respectueux de ses propos; je l'en remercie.

Mr. Speaker, with respect to the member's good constituents, the good people of Renfrew—Nipissing—Pembroke, I am sure they did not appreciate the member's nasty personal vitriol aimed at different individuals throughout her remarks.
Monsieur le Président, par respect pour les électeurs de la députée, les bonnes gens de Renfrew—Nipissing—Pembroke, je suis convaincu qu'ils n'ont pas aimé les remarques vitrioliques que la députée a formulées à l'endroit de certaines personnes tout au long de ses observations.

Secretary EAD in her remarks appreciated EIB’s financial assistance for the energy sector project, which will not only help in tackling the energy crisis but will prove to be a source of clean renewable energy. The Secretary invited EIB for participation in financing of energy efficient
Mme Nargis Sethi, se félicitant de l'assistance financière apportée par la BEI pour ce projet qui permettra de lutter contre la crise de l'énergie tout en apportant une source d'énergie renouvelable propre, a invité la Banque à participer également, à l'avenir, au financement de projets relatifs à l'efficacité énergétique.

I very much appreciate her remarks about the acceptance by the Commission of initiatives with regard to agriculture.
J’apprécie beaucoup qu’elle ait signalé que la Commission accepte les initiatives prises en matière agricole.

I appreciate the encouragement concerning a Single Code and I am working with Commissioner Wallström to see whether that would be possible; she referred to that in her own remarks.
J’apprécie l’encouragement concernant un code unique et je travaille avec la commissaire Wallström pour voir si cela est possible, elle y a fait référence dans ses propres remarques.

I will not go into the details as to why, but if I tell the House that I am present in Parliament the whole of the morning she will perhaps appreciate why I needed 60 seconds outside the chamber, but I can respond very positively to her remark.
Je n'entrerai pas dans les détails, mais si je dis à l'Assemblée que je serai présent au Parlement toute la matinée, elle comprendra peut-être pourquoi j'ai eu besoin de cette minute pour sortir de l'hémicycle. Je peux répondre à sa remarque de manière tout à fait positive.

– Madam President, I very much appreciate Mrs Malliori's report and in particular the many wise remarks in her explanatory statement, which demonstrate a profound knowledge in this field and a positive attitude.
- (EN) Madame la Présidente, j'apprécie beaucoup le rapport de Mme Malliori, tout particulièrement les nombreuses remarques sages comprises dans son exposé des motifs, qui démontrent une connaissance approfondie de ce domaine ainsi qu'une attitude positive.

I agree with the remarks to that effect made by several Members and I would like to thank in particular Mrs Langenhagen for her kind words of appreciation.
Je rejoins les remarques faites en ce sens par de nombreux députés et je voudrais remercier en particulier Mme Langenhagen pour ses propos favorables.

Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to make a few remarks here and I thank my colleague for her remarks.
M. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir faire quelques observations. Je remercie ma collègue de son intervention.