Vertaling van "few remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

concluring remark | concluding remarks
conclusion

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

A rare benign skin tumor disorder characterized by the presence of congenital, large (few centimeters), elevated, well-circumscribed, pink-tan, multinodular, non-ulcerative, bosselated-surface skin lesions located on the neck, scalp or hand and which
naevus panfolliculaire congénital

remarks in the budget
commentaires budgétaires | commentaires du budget

Famine Early Warning System | FEWS [Abbr.]
système d'alerte précoce en cas de famine

A Few Acres of Snow
Quelques Arpents de Neige

give few clues
reflète bien peu

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NAP incorporates a few critical and positive remarks of different participants in the first and second consultation procedure, in particular the demand for better funding of advice for people in debt.
Le PAN comporte quelques critiques et commentaires positifs formulés par différents participants lors de la première et de la seconde procédures de consultation, qui vont en particulier dans le sens d'un meilleur financement des services de conseil en direction des ménages endettés.

I want to begin today with a few introductory remarks before speaking with Wolfgang Ischinger and all of you, if that is possible.
Je souhaite ce matin faire quelques remarques introductives puis m'entretenir avec Wolfgang Ischinger et avec vous tous, dans la mesure du possible.

Only very few Member States remark that gender equality is also an objective to be pursued in its own right when combating poverty and social exclusion.
Seuls quelques États membres estiment que l'égalité homme/femme est aussi un objectif à part entière qu'il faut atteindre lorsqu'on lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

A few remarks after the concluding session of the European Council, the last one of the year.
Permettez-moi quelques remarques à l'issue de la session de clôture du dernier Conseil européen de l'année.

The EDPS would like to make a few remarks on both above mentioned proposals, on which, as the Communication suggests, the Commission has already taken a decision.
Le CEPD voudrait formuler quelques remarques sur les deux propositions susmentionnées, au sujet desquelles la Commission a déjà pris une décision, comme le laisse entendre la communication.

Keeping this positive appreciation in mind, a few remarks can be made:
Sans perdre du vue cette appréciation positive, quelques remarques peuvent être formulées.

The hon. member made a few remarks, but I would ask him to repeat some of the remarks about the economic benefits.
Le député a fait quelques remarques, et j'aimerais qu'il répète celles portant sur les avantages économiques.

I would like to end my outline of the general situation by making a few remarks on the double constraint on trade policy.
Pour finir d'esquisser ce cadre général, je voudrais m'arrêter quelques instants sur la double contrainte qui est imposée à la politique commerciale.

I should like to close with a few remarks on the major importance of grass-roots support for the European project.
Permettez-moi, en conclusion d'aborder enfin un point majeur : l'importance d'une adhésion des citoyens au projet européen.

These few remarks only touch lightly upon the remarkable contribution this gentleman made to this chamber, his province, his country and the Liberal Party.
Ces quelques commentaires ne donnent qu'une petite idée de la remarquable contribution de cet homme aux travaux du Sénat, à sa province, au Canada et au Parti libéral.